1 00:00:05,714 --> 00:00:07,381 [Droni statici TV] 2 00:00:07,464 --> 00:00:09,464 [tono brillante] 3 00:00:12,255 --> 00:00:15,381 [suona una ballata al pianoforte] 4 00:00:15,464 --> 00:00:22,339 ♪ ♪ 5 00:00:22,422 --> 00:00:27,506 - [cantando in mandarino] 6 00:00:27,589 --> 00:00:30,464 - Ti battezzo nel nome di Gesù. 7 00:00:30,547 --> 00:00:32,339 - Ti battezzo in nome di... 8 00:00:32,422 --> 00:00:33,673 - Ti battezzo nel nome di Gesù Cristo. 9 00:00:33,756 --> 00:00:34,798 - Benvenuto, amico. 10 00:00:34,881 --> 00:00:37,130 Ti battezzo nel nome di Gesù Cristo. 11 00:00:37,214 --> 00:00:38,547 - Che Dio vi benedica. Che Dio vi benedica. - Ti battezzo... 12 00:00:38,631 --> 00:00:39,547 - Avanti. 13 00:00:39,631 --> 00:00:41,422 - Nel nome di Gesù. 14 00:00:41,506 --> 00:00:42,964 - [tossisce] 15 00:00:43,047 --> 00:00:44,464 - Vedi? Ecco qua. 16 00:00:44,547 --> 00:00:46,005 Tutti nella tua stirpe continuano avere l'acqua nel naso. 17 00:00:46,089 --> 00:00:47,464 Li stai immergendo indietro troppo lontano. 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,923 - Che ne dici di farlo a modo tuo? e lo farò mio? 19 00:00:49,005 --> 00:00:50,506 - Che ne dici di farlo bene? Che ne dici, eh? 20 00:00:50,589 --> 00:00:52,714 - Va bene. - Guarda questo. Vieni qui. 21 00:00:52,798 --> 00:00:54,881 Ti battezzo nel nome di Gesù Cristo. 22 00:00:54,964 --> 00:00:56,047 Movimenti fluidi. Lo capisci? 23 00:00:56,130 --> 00:00:57,047 Vedi come funziona? - Oh veramente? 24 00:00:57,130 --> 00:00:58,214 - Sì. - Oh veramente? 25 00:00:58,297 --> 00:00:59,381 "Movimenti fluidi"? - Nessuno tossisce. 26 00:00:59,464 --> 00:01:00,547 Non esce acqua del naso di nessuno. 27 00:01:00,631 --> 00:01:01,881 Mi hai appena spruzzato? 28 00:01:01,964 --> 00:01:03,214 - No. Non so chi schizza... - Mi stai schizzando? 29 00:01:03,297 --> 00:01:04,422 - Non lo so chi ti ha schizzato. 30 00:01:04,506 --> 00:01:05,673 - Fallo di nuovo. Guarda cosa faccio. - Non era... 31 00:01:05,756 --> 00:01:06,923 - Smettetela tutti. 32 00:01:07,005 --> 00:01:08,547 Smettila di scherzare e mantenere queste linee in movimento. 33 00:01:08,631 --> 00:01:09,839 - Diglielo. E' lui che schizza la gente. 34 00:01:09,923 --> 00:01:11,047 - Non schizzerò nessuno. 35 00:01:11,130 --> 00:01:13,214 - Lungo Wei, abbiamo uno spauracchio qui. 36 00:01:13,297 --> 00:01:15,881 Per favore, digli di non fare fotografie durante la cerimonia. 37 00:01:15,964 --> 00:01:17,547 - [gridando in mandarino] - Parto subito... 38 00:01:17,631 --> 00:01:18,714 - Portalo fuori di qui, Long Wei. - Puoi farmi una foto. 39 00:01:18,798 --> 00:01:20,089 - Se non lo faranno eseguire gli ordini. 40 00:01:20,172 --> 00:01:21,422 [il motore rimbomba] Che diavolo era quello? 41 00:01:21,506 --> 00:01:23,422 - Penso che qualcuno si sia voltato sulle onde. 42 00:01:23,506 --> 00:01:24,923 - Accidenti. Digli di spegnerlo. 43 00:01:25,005 --> 00:01:26,673 - Lungo Wei! Come dici? "Spegnilo"? 44 00:01:26,756 --> 00:01:28,089 - Guan. 45 00:01:28,172 --> 00:01:29,172 - Vacci! - Vacci! 46 00:01:29,255 --> 00:01:30,255 - Va bene! - Va bene! 47 00:01:30,339 --> 00:01:31,714 [il clacson suona] - Oh, cavolo. 48 00:01:31,798 --> 00:01:33,464 - Vacci! - Va bene! 49 00:01:33,547 --> 00:01:34,798 - NO! 50 00:01:34,881 --> 00:01:37,798 [tutti gridano, musica da club martellante] 51 00:01:37,881 --> 00:01:44,881 ♪ ♪ 52 00:01:50,631 --> 00:01:52,756 - [grida] 53 00:01:52,839 --> 00:01:54,255 - [urla] 54 00:01:54,339 --> 00:01:55,422 -No! 55 00:01:55,506 --> 00:01:58,923 [coro angelico che canta] 56 00:01:59,005 --> 00:02:05,923 ♪ ♪ 57 00:02:06,005 --> 00:02:08,923 [musica rock allegra] 58 00:02:09,005 --> 00:02:11,756 ♪ ♪ 59 00:02:11,839 --> 00:02:13,172 - Eccoli che arrivano. 60 00:02:13,255 --> 00:02:16,589 - ♪ Alleluia ♪ 61 00:02:16,673 --> 00:02:20,964 ♪ Alleluia ♪ 62 00:02:21,047 --> 00:02:22,964 - ♪ Mi sveglierei la mattina ♪ 63 00:02:23,047 --> 00:02:24,798 ♪ E vorrei piangere ♪ 64 00:02:24,881 --> 00:02:26,798 ♪ Perché tutto le mie risposte necessarie ♪ 65 00:02:26,881 --> 00:02:28,339 ♪ Eravamo solo di passaggio... ♪ 66 00:02:28,422 --> 00:02:29,881 - Grazie, signorina. 67 00:02:29,964 --> 00:02:31,798 - ♪ I miei sentimenti stanno diventando più forte ogni giorno ♪ 68 00:02:31,881 --> 00:02:34,297 ♪ Signore, ora che ho te ♪ 69 00:02:34,381 --> 00:02:37,756 ♪ Tutto quello che voglio dire ♪ - ♪ Alleluia ♪ 70 00:02:37,839 --> 00:02:41,464 - Ni hao, papà. [ride] 71 00:02:41,547 --> 00:02:43,005 Ciò significa "ciao" in cinese. 72 00:02:43,089 --> 00:02:44,506 Ho studiato così tanto 73 00:02:44,589 --> 00:02:46,255 anche se non mi era permesso per andare con tutti voi. 74 00:02:46,339 --> 00:02:47,631 - E' meraviglioso, bambolina. 75 00:02:47,714 --> 00:02:50,297 - Bentornato. Com'è andata in Cina? 76 00:02:50,381 --> 00:02:51,923 - Che viaggio davvero lungo. 77 00:02:52,005 --> 00:02:55,047 - 5.000 persone battezzate. Mi sembra un successo. 78 00:02:55,130 --> 00:02:56,923 - Sì. [ridacchia] 79 00:02:58,589 --> 00:03:00,339 - Com'è stata la Cina per voi ragazzi? 80 00:03:00,422 --> 00:03:01,506 non saprei, 81 00:03:01,589 --> 00:03:02,714 perché ero bloccato qui, fare la segretaria. 82 00:03:02,798 --> 00:03:04,839 -Oh, eccoci qua. 83 00:03:04,923 --> 00:03:07,589 - Anch'io sono una Gemma, Jesse. Anch'io voglio fare delle cose. 84 00:03:07,673 --> 00:03:09,381 Perché papà mi trascura sempre, eh? 85 00:03:09,464 --> 00:03:11,214 - Dai; non capire le tue mutandine in un mucchio, sorellina. 86 00:03:11,297 --> 00:03:12,839 Volare in giro su aerei privati, 87 00:03:12,923 --> 00:03:14,339 essere leader... sono affari da uomini. 88 00:03:14,422 --> 00:03:16,047 - [si fa beffe] Potrei farlo. 89 00:03:16,130 --> 00:03:17,631 Sono più un uomo di quanto lo sia Kelvin. 90 00:03:17,714 --> 00:03:18,839 - Beh, non ho intenzione di discutere con te lì. 91 00:03:18,923 --> 00:03:20,130 - Non girarmi la colpa. 92 00:03:20,214 --> 00:03:21,673 Devo andare in Cina. Non l'ha fatto. 93 00:03:21,756 --> 00:03:23,339 Lo sono sicuramente più uomo di lei. 94 00:03:23,422 --> 00:03:25,214 - Kelvin, mangiami il culo. - Sì, giusto. 95 00:03:25,297 --> 00:03:28,172 Sarebbe incesto e questo è disgustoso. 96 00:03:28,255 --> 00:03:29,172 Ciao. 97 00:03:29,255 --> 00:03:30,464 [il motore gira] 98 00:03:30,547 --> 00:03:33,464 [musica tesa di chitarra elettrica] 99 00:03:33,547 --> 00:03:40,589 ♪ ♪ 100 00:03:45,631 --> 00:03:49,214 [musica country-rock] 101 00:03:49,297 --> 00:03:50,839 ♪ ♪ 102 00:03:50,923 --> 00:03:53,923 [vocalizzi del coro] 103 00:03:54,005 --> 00:04:00,547 ♪ ♪ 104 00:04:00,631 --> 00:04:02,923 - ♪ Papà era un predicatore ♪ 105 00:04:03,005 --> 00:04:05,047 ♪ La gente, lo amano così tanto ♪ 106 00:04:05,130 --> 00:04:07,172 ♪ Diffondere la voce a tutto ciò che ha sentito ♪ 107 00:04:07,255 --> 00:04:09,381 ♪ Fino a notte fonda quando torna a casa ♪ 108 00:04:09,464 --> 00:04:11,005 ♪ Ma papà era un giocatore d'azzardo ♪ 109 00:04:11,089 --> 00:04:12,214 [spari] 110 00:04:12,297 --> 00:04:14,756 ♪ Ecco perché lo amavamo così tanto ♪ 111 00:04:14,839 --> 00:04:19,381 coro: ♪ Muove le montagne nel mare ♪ 112 00:04:19,464 --> 00:04:22,130 ♪ Gloria al Re ♪ 113 00:04:22,214 --> 00:04:23,964 ♪ ♪ 114 00:04:24,047 --> 00:04:26,381 ♪ Camminò sull'acqua ♪ 115 00:04:26,464 --> 00:04:28,130 ♪ Guarendomi ♪ 116 00:04:28,214 --> 00:04:31,631 ♪ Gloria al Re ♪ 117 00:04:31,714 --> 00:04:33,381 ♪ ♪ 118 00:04:33,464 --> 00:04:35,297 - ♪ Va tutto bene ♪ - ♪ Va tutto bene ♪ 119 00:04:35,381 --> 00:04:36,589 - ♪ Va tutto bene ♪ 120 00:04:36,673 --> 00:04:39,547 - ♪ Gloria al Re ♪ 121 00:04:39,631 --> 00:04:42,714 [insieme] Bentornato a casa, dottor Gemstone. 122 00:04:42,798 --> 00:04:44,089 ♪ ♪ 123 00:04:44,172 --> 00:04:46,047 - ♪ Papà amava i suoi figli ♪ 124 00:04:46,130 --> 00:04:48,089 ♪ Papà amava i suoi parenti ♪ 125 00:04:48,172 --> 00:04:50,297 ♪ Il cielo lo sa anime dimenticate ♪ 126 00:04:50,381 --> 00:04:53,464 ♪ Dalla vita del peccato ♪ 127 00:04:53,547 --> 00:04:55,756 - Il mio grande apostolo ritorna. 128 00:04:55,839 --> 00:04:58,005 Com'è andata, tesoro? - Come pensi che sia andata? 129 00:04:58,089 --> 00:04:59,130 Papà mi ha messo al comando 130 00:04:59,214 --> 00:05:00,756 e io, Ace, ho basato quella missione 131 00:05:00,839 --> 00:05:01,923 direttamente al Signore. 132 00:05:02,005 --> 00:05:03,923 - Lo sapevo. 133 00:05:04,005 --> 00:05:05,297 Il mio re. 134 00:05:05,381 --> 00:05:11,255 coro: ♪ Andato via troppo a lungo ♪ 135 00:05:11,339 --> 00:05:13,839 ♪ Me ne sono andato ♪ 136 00:05:13,923 --> 00:05:17,005 ♪ Torno a casa ♪ 137 00:05:17,089 --> 00:05:20,506 ♪ Torno a casa ♪ 138 00:05:20,589 --> 00:05:23,506 ♪ Me ne sono andato ♪ 139 00:05:23,589 --> 00:05:26,255 ♪ Decisamente troppo lungo ♪ 140 00:05:26,339 --> 00:05:30,297 ♪ Torno a casa ♪ 141 00:05:30,381 --> 00:05:33,297 [il dispositivo scricchiola, i giochi vibrano] 142 00:05:33,381 --> 00:05:34,506 - Bentornato a casa, amico. 143 00:05:34,589 --> 00:05:35,673 - OH! 144 00:05:35,756 --> 00:05:37,506 Keefe, hai paura il bullcrud fuori di me. 145 00:05:37,589 --> 00:05:38,964 - Mi dispiace, amico. 146 00:05:39,047 --> 00:05:41,005 vorrei mantenere la tua palla cruda in te. 147 00:05:41,089 --> 00:05:42,589 - Sì, no. Lo so. 148 00:05:42,673 --> 00:05:43,798 - Com'è andata il Paese del Sol Levante? 149 00:05:43,881 --> 00:05:44,923 - [ridacchia] 150 00:05:45,005 --> 00:05:47,047 Insomma, il Paese del Sol Levante è il Giappone. 151 00:05:47,130 --> 00:05:48,339 Sarebbe stato fantastico. 152 00:05:48,422 --> 00:05:50,798 Eravamo in Cina, e ha fatto davvero schifo. 153 00:05:50,881 --> 00:05:51,839 Jesse diceva semplicemente: 154 00:05:51,923 --> 00:05:53,297 cavalcandomi per tutto il tempo, 155 00:05:53,381 --> 00:05:54,381 completamente su per il culo. 156 00:05:54,464 --> 00:05:56,339 Tipo, dirmi cosa fare. - OH. 157 00:05:56,422 --> 00:05:57,506 - Non lasciarmi fare me stesso. 158 00:05:57,589 --> 00:05:58,839 Perché quando lo faccio... - Sì. 159 00:05:58,923 --> 00:05:59,881 - Succedono cose belle. - Sì. 160 00:05:59,964 --> 00:06:01,047 - Ho ottimi metodi. 161 00:06:01,130 --> 00:06:03,214 - Lo so. I tuoi metodi governano. 162 00:06:03,297 --> 00:06:05,130 - Lo apprezzo. Battilo, amico mio. 163 00:06:05,214 --> 00:06:06,381 Fammi i complimenti. 164 00:06:06,464 --> 00:06:08,089 Keefe, ecco cosa succede. - Sì. 165 00:06:08,172 --> 00:06:09,214 - Allora cosa c'è di buono, amico? 166 00:06:09,297 --> 00:06:10,297 - Nessun problema qui. 167 00:06:10,381 --> 00:06:11,714 Ho dormito nella tua stanza una notte 168 00:06:11,798 --> 00:06:13,172 ma poi mi sono sentito strano, 169 00:06:13,255 --> 00:06:15,214 quindi ho dormito per il resto del tempo qui sul divano 170 00:06:15,297 --> 00:06:16,339 senza lenzuolo sopra. 171 00:06:16,422 --> 00:06:17,714 - Ehi, amico, 172 00:06:17,798 --> 00:06:19,964 non devi sentirti strano dormendo nel mio letto. 173 00:06:20,047 --> 00:06:21,673 Te l'avevo detto che potevi. 174 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 Mi stai facendo un favore. 175 00:06:23,047 --> 00:06:25,214 - Ne ero consapevole Ho avuto il tuo permesso. 176 00:06:25,297 --> 00:06:26,547 Non lo so. 177 00:06:26,631 --> 00:06:29,339 L'energia lì dentro è semplicemente inquietante. 178 00:06:29,422 --> 00:06:30,756 È solo. 179 00:06:30,839 --> 00:06:33,464 Ma le cameriere sono cambiate comunque la biancheria da letto. 180 00:06:33,547 --> 00:06:36,589 E ho messo tutta la tua posta lì, sul bancone della cucina. 181 00:06:36,673 --> 00:06:38,047 Ce n'è molto. 182 00:06:38,130 --> 00:06:39,506 - Bella vista, Keefe. 183 00:06:39,589 --> 00:06:40,964 - EHI. - Amicizia casalinga. 184 00:06:41,047 --> 00:06:42,923 - Sono solo molto riconoscente. 185 00:06:43,005 --> 00:06:45,381 Non conosco tutti mi voleva qui. 186 00:06:45,464 --> 00:06:46,756 -No, va bene? 187 00:06:46,839 --> 00:06:49,089 Questo è bullarkey, amico mio. 188 00:06:49,172 --> 00:06:52,547 Il tuo passato da adoratore di Satana è stato lavato via 189 00:06:52,631 --> 00:06:54,255 quando hai accettato Gesù Cristo, nostro Salvatore, 190 00:06:54,339 --> 00:06:55,422 nella tua vita. 191 00:06:55,506 --> 00:06:56,798 Lo sanno tutti. 192 00:06:56,881 --> 00:06:59,255 Sei una storia di successo a questa famiglia. 193 00:06:59,339 --> 00:07:01,714 - Carino. - Cavolo, è vero, è carino. 194 00:07:01,798 --> 00:07:03,589 - Torno indietro a casa mia. 195 00:07:03,673 --> 00:07:05,422 Sono piuttosto sbronzo. 196 00:07:05,506 --> 00:07:06,923 Andrò a immergermi nella vasca. 197 00:07:07,005 --> 00:07:08,255 - Che cosa? No, amico. 198 00:07:08,339 --> 00:07:09,422 Dai. 199 00:07:09,506 --> 00:07:11,589 Restiamo alzati fino a tardi, giocare ad alcuni videogiochi, 200 00:07:11,673 --> 00:07:13,214 distruggi qualche Pixy Stix. 201 00:07:13,297 --> 00:07:15,589 - Ottima idea. 202 00:07:15,673 --> 00:07:17,464 Ma ho davvero bisogno di un bagno. 203 00:07:17,547 --> 00:07:19,714 Non sono stato a casa mia tra un po', e... [inspira] 204 00:07:19,798 --> 00:07:22,005 Mi piace alzarlo molto caldo. 205 00:07:22,089 --> 00:07:23,047 - Giusto. Ecco cosa succede. 206 00:07:23,130 --> 00:07:24,047 Va bene. - Va bene. 207 00:07:24,130 --> 00:07:25,255 - Sì. 208 00:07:25,339 --> 00:07:27,464 Va bene, bene, è passato un po' di tempo. 209 00:07:27,547 --> 00:07:29,964 - Va bene. - Fratello, abbraccialo. Eccoci qua. 210 00:07:30,047 --> 00:07:32,297 - Sono così felice che tu sia a casa. 211 00:07:32,381 --> 00:07:33,422 Sì. - Va bene. 212 00:07:33,506 --> 00:07:35,964 - Va bene. Notte notte. 213 00:07:36,047 --> 00:07:36,964 - [balbetta senza parole] 214 00:07:37,047 --> 00:07:39,089 Notte notte anche a te. 215 00:07:39,172 --> 00:07:41,339 - Notte notte. 216 00:07:42,631 --> 00:07:44,673 [la porta si apre con un clic] 217 00:07:44,756 --> 00:07:47,673 [musica strumentale delicata] 218 00:07:47,756 --> 00:07:52,339 ♪ ♪ 219 00:07:52,422 --> 00:07:54,714 [l'acqua gorgoglia dolcemente] 220 00:07:55,714 --> 00:07:56,839 - [baci] 221 00:07:56,923 --> 00:08:03,881 ♪ ♪ 222 00:08:21,381 --> 00:08:23,673 [baci] 223 00:08:23,756 --> 00:08:24,964 - Frocio. 224 00:08:25,047 --> 00:08:25,964 - Mi scusi? 225 00:08:26,047 --> 00:08:27,381 - Baciarmi nel mio letto. 226 00:08:27,464 --> 00:08:29,381 - Ti sto rimboccando le coperte. - Mi hai svegliato. 227 00:08:29,464 --> 00:08:30,923 - Non usare parolacce. 228 00:08:31,005 --> 00:08:32,631 Ho degli amici che sono omosessuali. 229 00:08:32,714 --> 00:08:34,673 - Scommetto di sì. - Continua ad essere fresco. 230 00:08:34,756 --> 00:08:36,839 Vedi se alcune delle tue cose non andare in time-out. 231 00:08:36,923 --> 00:08:37,839 - Non mi interessa. 232 00:08:37,923 --> 00:08:39,089 - Oh, ti importerà, amico, 233 00:08:39,172 --> 00:08:40,798 quando non puoi usarlo qualsiasi tuo dispositivo. 234 00:08:40,881 --> 00:08:41,839 A partire da domani, 235 00:08:41,923 --> 00:08:43,172 stai raddoppiando sugli studi biblici. 236 00:08:43,255 --> 00:08:44,881 - Non credo nemmeno in Dio. - Sì, lo fai. 237 00:08:44,964 --> 00:08:47,005 [ridacchia] - Beh, quando compirò 18 anni, 238 00:08:47,089 --> 00:08:48,631 Mi trasferirò a Los Angeles, 239 00:08:48,714 --> 00:08:51,839 e non parlerò mai a nessuno di voi mai più. 240 00:08:51,923 --> 00:08:53,631 Proprio come Gedeone. 241 00:08:55,798 --> 00:08:58,673 - Non dire mai il suo nome di nuovo a casa mia. 242 00:08:58,756 --> 00:09:01,464 Non comportarti sorpreso. Conosci le regole. 243 00:09:01,547 --> 00:09:04,964 ♪ ♪ 244 00:09:05,047 --> 00:09:06,339 Non è così Volevo spendere 245 00:09:06,422 --> 00:09:07,673 i miei primi momenti a casa dalla missione. 246 00:09:07,756 --> 00:09:09,172 Non lo era davvero. 247 00:09:09,255 --> 00:09:12,506 ♪ ♪ 248 00:09:16,422 --> 00:09:17,881 [lampadari tintinnanti] 249 00:09:17,964 --> 00:09:20,422 - Grazie, Krista. 250 00:09:20,506 --> 00:09:23,547 [passi che si allontanano] 251 00:09:23,631 --> 00:09:26,589 [musica pensierosa] 252 00:09:26,673 --> 00:09:29,255 ♪ ♪ 253 00:09:29,339 --> 00:09:31,714 Avrei potuto usarti questa missione, amore mio. 254 00:09:31,798 --> 00:09:33,506 ♪ ♪ 255 00:09:33,589 --> 00:09:34,673 [baci] 256 00:09:34,756 --> 00:09:41,339 ♪ ♪ 257 00:09:42,339 --> 00:09:44,255 - A che ora arriva qui? 258 00:09:44,339 --> 00:09:46,214 - Tutti i dispositivi di Ponzio sono in time-out. 259 00:09:46,297 --> 00:09:49,547 Sto parlando di Xbox, tablet, 260 00:09:49,631 --> 00:09:51,047 iPhone, tutto. 261 00:09:51,130 --> 00:09:52,422 Non lo farà giocare con niente. 262 00:09:52,506 --> 00:09:53,631 - Per quanto tempo? 263 00:09:53,714 --> 00:09:54,923 - Non lo so. Una settimana? 264 00:09:55,005 --> 00:09:56,297 Due settimane? Tre settimane? 265 00:09:56,381 --> 00:09:58,130 - Ti appoggio. 266 00:09:58,214 --> 00:09:59,255 - Proprio non capisco 267 00:09:59,339 --> 00:10:00,923 perché si comporta in quel modo lo fa con me. 268 00:10:01,005 --> 00:10:02,089 Non sono altro che gentile con lui. 269 00:10:02,172 --> 00:10:03,422 Ci ho provato per tutto questo tempo. 270 00:10:03,506 --> 00:10:04,589 [mormorando in modo incomprensibile] ...per stare zitto. 271 00:10:04,673 --> 00:10:06,214 [imita il balbettio] Facendo correre la sua dannata bocca. 272 00:10:06,297 --> 00:10:08,214 - Capisco perfettamente. - Mm-hmm. 273 00:10:08,297 --> 00:10:09,214 - È difficile. Lo so. 274 00:10:09,297 --> 00:10:10,756 [suona il cellulare] 275 00:10:10,839 --> 00:10:14,089 Ma sai che semplicemente gli manca tu-sai-chi. 276 00:10:14,172 --> 00:10:15,589 - [piano] Eh. 277 00:10:15,673 --> 00:10:16,798 [ad alta voce] Sì, scommetto di sì. 278 00:10:16,881 --> 00:10:17,964 Beh, indovina un po'? 279 00:10:18,047 --> 00:10:19,589 Non è un mio problema. 280 00:10:19,673 --> 00:10:20,923 Dipende da lui. - Ti capisco. 281 00:10:21,005 --> 00:10:22,589 [suona il cellulare] 282 00:10:22,673 --> 00:10:25,547 Sta solo provando grandi sentimenti. 283 00:10:25,631 --> 00:10:26,756 Va bene. 284 00:10:26,839 --> 00:10:28,297 [ticchettio della tastiera] 285 00:10:28,381 --> 00:10:29,756 [il messaggio di testo fruscia] 286 00:10:29,839 --> 00:10:31,464 - [ridacchia] 287 00:10:32,381 --> 00:10:34,130 Se non ottiene il suo comportamento è giusto, 288 00:10:34,214 --> 00:10:36,005 lo manderemo in un maledetto accampamento. 289 00:10:36,089 --> 00:10:37,589 Lo manderò in Sudamerica. 290 00:10:37,673 --> 00:10:39,964 Tu, dannato orologio. - Va bene. 291 00:10:40,047 --> 00:10:41,923 [il messaggio di testo fruscia] 292 00:10:42,005 --> 00:10:43,881 [fruscio] 293 00:10:43,964 --> 00:10:46,839 [musica intrigante] 294 00:10:46,923 --> 00:10:52,172 ♪ ♪ 295 00:10:52,255 --> 00:10:54,089 - Oh! Penso di essere innamorato. 296 00:10:54,172 --> 00:10:55,964 - OH! - Ooh. 297 00:10:56,047 --> 00:10:57,798 - OH! [ride] - E' una delizia. 298 00:10:57,881 --> 00:11:00,547 - Oh mio Dio. 299 00:11:00,631 --> 00:11:01,964 [sbuffando] - [ridacchia] 300 00:11:02,047 --> 00:11:03,005 -Oh! Signore. 301 00:11:03,089 --> 00:11:04,339 [musica oscura] 302 00:11:04,422 --> 00:11:06,005 Oh, Signore. Oh, Signore. - SÌ. 303 00:11:06,089 --> 00:11:07,464 ♪ ♪ 304 00:11:07,547 --> 00:11:10,130 - [ridendo] 305 00:11:10,214 --> 00:11:12,297 Oh, ci siamo, eh? 306 00:11:12,381 --> 00:11:15,005 Oh, grazie. [ride] 307 00:11:15,089 --> 00:11:16,214 Fanculo. 308 00:11:16,297 --> 00:11:17,714 Fanculo. 309 00:11:17,798 --> 00:11:20,005 Oh merda. 310 00:11:20,089 --> 00:11:22,005 - Stai bene, tesoro? [il video si interrompe] 311 00:11:22,089 --> 00:11:23,964 - Sì. Sto bene. 312 00:11:24,047 --> 00:11:25,047 - Va bene. 313 00:11:25,130 --> 00:11:26,464 - Molto bene. 314 00:11:26,547 --> 00:11:31,506 ♪ ♪ 315 00:11:31,589 --> 00:11:32,798 [il messaggio di testo fruscia] Oh, Dio. 316 00:11:32,881 --> 00:11:36,214 ♪ ♪ 317 00:11:36,297 --> 00:11:37,839 [espira, ansima] 318 00:11:37,923 --> 00:11:40,255 [tranquillamente] Merda. Merda. 319 00:11:40,339 --> 00:11:42,881 Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. 320 00:11:42,964 --> 00:11:44,005 ♪ ♪ 321 00:11:44,089 --> 00:11:45,339 Figlio di puttana! 322 00:11:45,422 --> 00:11:51,631 ♪ ♪ 323 00:11:54,089 --> 00:11:55,089 - Piccolo? 324 00:11:55,172 --> 00:11:57,547 [Ronzio televisivo] 325 00:11:57,631 --> 00:11:58,714 Bambino. 326 00:11:58,798 --> 00:12:00,547 - Il Bambino Gesù ci ama. 327 00:12:00,631 --> 00:12:01,839 - Dove stai andando? 328 00:12:01,923 --> 00:12:04,214 - Uh, mi sono reso conto di essermi dimenticato qualcosa in chiesa. 329 00:12:04,297 --> 00:12:05,214 Torno indietro molto velocemente. 330 00:12:05,297 --> 00:12:06,756 Torno subito, va bene? 331 00:12:06,839 --> 00:12:08,047 - Va bene. - Sto bene. 332 00:12:08,130 --> 00:12:10,047 - Stai bene. Ti amo. 333 00:12:10,130 --> 00:12:11,923 - Anch'io ti amo. 334 00:12:12,005 --> 00:12:14,381 [il tuono rimbomba] 335 00:12:14,464 --> 00:12:16,756 - So che non dovrei sentire imbarazzato per il mio naso, 336 00:12:16,839 --> 00:12:19,381 ma lo sono. 337 00:12:19,464 --> 00:12:22,172 Voglio solo sembrare altrettanto bello come posso per il nostro giorno speciale. 338 00:12:22,255 --> 00:12:23,172 - Oh. 339 00:12:23,255 --> 00:12:25,381 - Fatti coraggio agli standard delle pietre preziose. 340 00:12:25,464 --> 00:12:29,214 - [sbeffeggia] Non abbiamo standard. 341 00:12:29,297 --> 00:12:31,047 Voglio dire, lo facciamo. 342 00:12:31,130 --> 00:12:32,547 Ne abbiamo molti. 343 00:12:32,631 --> 00:12:34,339 E sono davvero alti. 344 00:12:34,422 --> 00:12:37,547 Ma stavi già bene 345 00:12:37,631 --> 00:12:39,714 Oh, Dio. Qualcuno sta arrivando. 346 00:12:39,798 --> 00:12:41,714 [rombo del motore] - Merda. Dovrei nascondermi? 347 00:12:41,798 --> 00:12:43,673 Conosco le regole di tuo padre a riguardo convivenza prima del matrimonio. 348 00:12:43,756 --> 00:12:44,756 Mi sto nascondendo. 349 00:12:44,839 --> 00:12:46,172 [il rombo diventa più forte] 350 00:12:48,047 --> 00:12:50,297 - Puoi uscire. E' solo Jesse. 351 00:12:51,714 --> 00:12:53,714 - Dove sta andando? 352 00:12:53,798 --> 00:12:55,589 - [ridacchia] Speriamo che sia giù da un fottuto dirupo 353 00:12:55,673 --> 00:12:57,339 con tutta la sua famiglia in macchina. 354 00:12:59,130 --> 00:13:00,714 - Sì, Spero che muoia anche lui, tesoro. 355 00:13:00,798 --> 00:13:02,255 - Cavolo! - Che cosa? 356 00:13:02,339 --> 00:13:04,214 Stavo semplicemente andando avanti con quello che hai detto. 357 00:13:04,297 --> 00:13:06,422 - No, posso dirlo. Non puoi dirlo. 358 00:13:06,506 --> 00:13:09,422 [musica drammatica] 359 00:13:09,506 --> 00:13:11,756 - [ansimando] Oh, Gesù. Fanculo. 360 00:13:11,839 --> 00:13:14,089 Oh, Dio, sono così stupido. 361 00:13:14,172 --> 00:13:21,214 ♪ ♪ 362 00:13:38,881 --> 00:13:41,422 [il motore gira] 363 00:13:41,506 --> 00:13:44,422 [musica piena di suspense] 364 00:13:44,506 --> 00:13:51,506 ♪ ♪ 365 00:13:59,589 --> 00:14:02,172 [musica drammatica] 366 00:14:02,255 --> 00:14:09,255 ♪ ♪ 367 00:14:11,547 --> 00:14:13,047 Ok. Che cazzo è questo? 368 00:14:13,130 --> 00:14:20,130 ♪ ♪ 369 00:14:25,631 --> 00:14:28,005 - Ehi, signor Party Boy. 370 00:14:28,089 --> 00:14:29,214 - Non lo so che tipo di gioco 371 00:14:29,297 --> 00:14:30,673 voi ragazzi state giocando, ma non mi piace 372 00:14:30,756 --> 00:14:33,172 - Oh, non stiamo giocando, Signor Party Boy. 373 00:14:33,255 --> 00:14:35,339 - Smettila di chiamarmi "festaiolo". Non sono un ragazzo da festa. 374 00:14:35,422 --> 00:14:36,714 - Beh, dall'aspetto di quel video, 375 00:14:36,798 --> 00:14:39,798 tu sei il re dei festaioli. 376 00:14:39,881 --> 00:14:42,547 Tu e i tuoi amici, 377 00:14:42,631 --> 00:14:44,547 alcune prostitute. 378 00:14:44,631 --> 00:14:47,673 Sono sicuro che la congregazione, i media, 379 00:14:47,756 --> 00:14:51,589 la tua famiglia adorerebbe per vederti divertire. 380 00:14:51,673 --> 00:14:53,589 [il tuono rimbomba] 381 00:14:53,673 --> 00:14:55,881 - Chi sei? 382 00:14:55,964 --> 00:14:57,714 - Sono il diavolo, figliolo. 383 00:14:57,798 --> 00:15:00,255 - Pensi di scherzare con un uomo del Signore è una preda facile? 384 00:15:00,339 --> 00:15:02,047 Non pensi Reagirò? 385 00:15:02,130 --> 00:15:04,881 - Un milione di dollari. 386 00:15:04,964 --> 00:15:06,589 Domenica, 22:00 387 00:15:06,673 --> 00:15:08,214 [sbatte la portiera della macchina] Ecco! 388 00:15:08,297 --> 00:15:09,506 Oppure il video viene trapelato. 389 00:15:09,589 --> 00:15:11,506 - Stai facendo un grosso errore, amico. 390 00:15:11,589 --> 00:15:13,297 Mi rifiuto di essere ricattato! 391 00:15:15,798 --> 00:15:17,547 - [ridacchia] 392 00:15:17,631 --> 00:15:19,422 - Beh, in un certo senso lo sei. 393 00:15:19,506 --> 00:15:22,381 Voglio dire, è più o meno esattamente di cosa si tratta, 394 00:15:22,464 --> 00:15:23,964 ragazzo della festa. 395 00:15:24,047 --> 00:15:29,464 ♪ ♪ 396 00:15:29,547 --> 00:15:31,464 [il tuono rimbomba] 397 00:15:31,547 --> 00:15:32,923 - Fanculo! 398 00:15:33,005 --> 00:15:34,422 - ♪ Non lo so come lo farò ♪ 399 00:15:34,506 --> 00:15:35,798 ♪ So solo che ci proverò ♪ 400 00:15:35,881 --> 00:15:39,589 [musica jazz del coro] 401 00:15:39,673 --> 00:15:41,589 ♪ Costruirò un sogno ad occhi aperti ♪ 402 00:15:41,673 --> 00:15:43,464 - ♪ Uh-uh ♪ - ♪ Da una piccola speranza ♪ 403 00:15:43,547 --> 00:15:44,923 - ♪ Uh-uh ♪ 404 00:15:45,005 --> 00:15:46,964 - ♪ Sforzeremo quel sogno ad occhi aperti ♪ - ♪ Uh-uh ♪ 405 00:15:47,047 --> 00:15:48,547 - ♪ Su per il pendio della montagna ♪ 406 00:15:48,631 --> 00:15:49,589 - ♪ Uh-uh ♪ 407 00:15:49,673 --> 00:15:51,089 - ♪ Costruirò un sogno ad occhi aperti ♪ 408 00:15:51,172 --> 00:15:52,422 - ♪ Oh, sì ♪ 409 00:15:52,506 --> 00:15:54,422 - ♪ Ce la faremo ♪ - ♪ Oh, sì ♪ 410 00:15:54,506 --> 00:15:55,964 - ♪ Costruirò una montagna e un sogno ad occhi aperti ♪ 411 00:15:56,047 --> 00:15:58,589 ♪ Ce la farò diventano realtà entrambi ♪ 412 00:15:58,673 --> 00:16:00,422 - ♪ Lo costruirò ♪ - ♪ Esatto ♪ 413 00:16:00,506 --> 00:16:01,756 - ♪ Lo costruirò ♪ 414 00:16:01,839 --> 00:16:03,255 - ♪ Mi costruirò un paradiso ♪ 415 00:16:03,339 --> 00:16:04,589 - ♪ Costruirò un paradiso ♪ 416 00:16:04,673 --> 00:16:06,297 - ♪ Prenderò il mio sogno ad occhi aperti su per la montagna ♪ 417 00:16:06,381 --> 00:16:07,631 ♪ E il cielo lo farà aspetta lì ♪ 418 00:16:07,714 --> 00:16:09,005 ♪ ♪ 419 00:16:09,089 --> 00:16:11,130 narratore: Insieme, Eli e Aimee-Leigh 420 00:16:11,214 --> 00:16:12,923 costruì un impero cristiano 421 00:16:13,005 --> 00:16:14,297 compreso il loro campus principale, 422 00:16:14,381 --> 00:16:17,297 Centro di salvezza delle pietre preziose, coprendo oltre 300... 423 00:16:17,381 --> 00:16:18,464 - Fratelli pastori? 424 00:16:18,547 --> 00:16:19,589 - Acri di costa della Carolina. 425 00:16:19,673 --> 00:16:22,673 [strumenti che ronzano, chiacchiere indistinte] 426 00:16:26,881 --> 00:16:28,923 - Quanti ne metti qui? la domenica? 427 00:16:29,005 --> 00:16:32,089 - Onestamente non so nemmeno contare. 428 00:16:32,172 --> 00:16:34,631 Voglio dire, posso, ma lo capisci. 429 00:16:34,714 --> 00:16:36,130 [si schiarisce la gola] 430 00:16:36,214 --> 00:16:39,631 - Ah, fratelli pastori... 431 00:16:39,714 --> 00:16:41,839 futuri vicini di casa a Locust Grove, 432 00:16:41,923 --> 00:16:43,464 grazie per averci fatto visita. 433 00:16:43,547 --> 00:16:44,714 - Piacere di conoscerla, reverendo. 434 00:16:44,798 --> 00:16:46,589 Le stagioni di John Wesley. 435 00:16:46,673 --> 00:16:47,714 Grazie per aver dedicato del tempo 436 00:16:47,798 --> 00:16:49,673 per averne visti alcuni I predicatori Podunk come noi. 437 00:16:49,756 --> 00:16:51,422 -Oh, andiamo, grande gregge, piccolo gregge, 438 00:16:51,506 --> 00:16:53,172 lavoriamo tutti per lo stesso capo. 439 00:16:53,255 --> 00:16:54,506 - E tutti diamo pugni lo stesso orologio. 440 00:16:54,589 --> 00:16:56,172 - Ogni giorno. Amen. -Amen. 441 00:16:56,255 --> 00:16:57,714 - Papà, mi dispiace. 442 00:16:57,798 --> 00:16:59,714 Uh, poco prima di andare troppo in profondità in questa conversazione... 443 00:16:59,798 --> 00:17:01,673 Non sapevo se... se avessi bisogno di entrambi. 444 00:17:01,756 --> 00:17:02,839 - Che cosa? 445 00:17:02,923 --> 00:17:04,506 - L'ho appena fatto molte questioni importanti 446 00:17:04,589 --> 00:17:06,005 prendersi cura di per il Signore oggi. 447 00:17:06,089 --> 00:17:08,547 E non sapevo se forse Potrei farlo adesso 448 00:17:08,631 --> 00:17:10,381 e forse voi due ragazzi partecipa a questo incontro 449 00:17:10,464 --> 00:17:11,381 con i ministri Podunk. 450 00:17:11,464 --> 00:17:12,839 - Jesse, 451 00:17:12,923 --> 00:17:15,005 questi uomini hanno viaggiato qui per farci visita. 452 00:17:15,089 --> 00:17:17,047 Glieli daremo il tempo che meritano. 453 00:17:17,130 --> 00:17:20,130 - Fratelli pastori, lo abbiamo tutti chiese di Locust Grove. 454 00:17:20,214 --> 00:17:21,673 Guido una congregazione di 1.800 persone. 455 00:17:21,756 --> 00:17:24,839 Gabe qui ne ha 1.000 alla Nuova Pentecoste. 456 00:17:24,923 --> 00:17:27,839 Stephen delle Assemblee Autostradali si mantiene forte a 1.200, 457 00:17:27,923 --> 00:17:29,631 e Jeremiah sta lavorando duro. 458 00:17:29,714 --> 00:17:32,339 Il suo nuovo ministero è in carica a 700 in soli due anni. 459 00:17:32,422 --> 00:17:34,422 - Buon per te, Fratello Geremia. 460 00:17:34,506 --> 00:17:36,214 - Siamo una piccola città, gente umile, 461 00:17:36,297 --> 00:17:38,005 quindi quell'operazione stai costruendo lì... 462 00:17:38,089 --> 00:17:39,214 quel centro di preghiera... 463 00:17:39,297 --> 00:17:41,214 siamo preoccupati che sarebbe un disturbo. 464 00:17:41,297 --> 00:17:42,631 - "Interruzione"? 465 00:17:42,714 --> 00:17:44,255 - Beh, ad essere sincero, 466 00:17:44,339 --> 00:17:46,881 abbiamo paura che tu scappi noi fuori dalla nostra città natale. 467 00:17:46,964 --> 00:17:47,881 [entrambi ridacchiano] 468 00:17:47,964 --> 00:17:49,589 - Capisco. 469 00:17:49,673 --> 00:17:52,547 E capisco da dove vieni. 470 00:17:52,631 --> 00:17:54,214 Anch'io sono un ragazzo di provincia. 471 00:17:54,297 --> 00:17:56,005 Non lasciare che gli abiti da grande città ti ingannano. 472 00:17:56,089 --> 00:17:58,673 - Vedete, fratelli? Te l'avevo detto che avrebbe capito. 473 00:17:58,756 --> 00:17:59,839 - [ridacchia] 474 00:17:59,923 --> 00:18:01,381 - Oh, e, sai, 475 00:18:01,464 --> 00:18:03,089 Solo quello di Sheffield about an hour away. 476 00:18:03,172 --> 00:18:04,881 Forse è così una buona alternativa? 477 00:18:04,964 --> 00:18:06,214 Ha solo una chiesa. 478 00:18:06,297 --> 00:18:09,047 [musica d'organo che suona dolcemente] 479 00:18:09,130 --> 00:18:10,547 - Hmm. 480 00:18:10,631 --> 00:18:13,464 Una chiesa... 481 00:18:13,547 --> 00:18:17,089 Sembra una città piena con i non credenti. 482 00:18:17,172 --> 00:18:20,297 Ma Locust Grove sì quattro chiese: le vostre chiese. 483 00:18:20,381 --> 00:18:21,547 E hai ragione. 484 00:18:21,631 --> 00:18:24,756 Sono di dimensioni modeste ministeri. 485 00:18:24,839 --> 00:18:28,297 Se dovessimo entrare, raccogli una delle tue chiese, 486 00:18:28,381 --> 00:18:31,631 forse non è così vale il nostro tempo. 487 00:18:31,714 --> 00:18:35,422 Ma se dovessimo raccogliere tutte e quattro le chiese, 488 00:18:35,506 --> 00:18:37,923 ora stai parlando. 489 00:18:38,005 --> 00:18:39,422 Tra voi quattro, 490 00:18:39,506 --> 00:18:41,547 hai dei numeri decenti. 491 00:18:41,631 --> 00:18:42,547 - Non lo seguo. 492 00:18:42,631 --> 00:18:43,756 Stai dicendo? lo sei intenzionalmente 493 00:18:43,839 --> 00:18:46,464 venendo per il nostro gregge? 494 00:18:46,547 --> 00:18:48,422 - Avevamo qualcos'altro? di cui parlare oggi, 495 00:18:48,506 --> 00:18:50,089 fratelli pastori? 496 00:18:50,172 --> 00:18:51,339 [la musica finisce] 497 00:18:53,214 --> 00:18:54,756 - Quindi siamo a posto? 498 00:18:54,839 --> 00:18:55,964 -Ah. - Grande. 499 00:18:56,047 --> 00:18:57,756 Devo ballare. Grazie per essere venuto fuori. 500 00:18:57,839 --> 00:18:58,756 E' meraviglioso conoscerti. 501 00:18:58,839 --> 00:18:59,839 - Va bene. Seguimi. 502 00:18:59,923 --> 00:19:01,255 Ti mostrerò la via d'uscita. 503 00:19:04,839 --> 00:19:07,255 - [allegramente] Martin! 504 00:19:07,339 --> 00:19:08,839 Ehi, posso dire una parola? con te per un momento? 505 00:19:08,923 --> 00:19:10,923 - Sono occupato adesso. Possiamo parlare più tardi? 506 00:19:11,005 --> 00:19:12,964 - Oh, andiamo. Non scaricherai il gelato. 507 00:19:13,047 --> 00:19:14,673 Questo è il merchandise del negozio di articoli da regalo. 508 00:19:14,756 --> 00:19:15,798 Questa merda non si scioglierà. 509 00:19:15,881 --> 00:19:18,130 Dai. Dammi un momento. 510 00:19:18,214 --> 00:19:19,631 - Metti in pausa il lavoro. 511 00:19:19,714 --> 00:19:20,839 - Vai avanti. [batte le mani] 512 00:19:20,923 --> 00:19:22,297 Va bene? vi amo tutti, ma semplicemente disperdetevi. 513 00:19:22,381 --> 00:19:23,297 Andiamo, ragazzi. 514 00:19:23,381 --> 00:19:24,339 Attività febbrile. Sbrigati. 515 00:19:24,422 --> 00:19:26,089 Ecco qua. Che Dio vi benedica. 516 00:19:26,172 --> 00:19:27,506 Che Dio vi benedica. Vai avanti. 517 00:19:27,589 --> 00:19:28,631 [tranquillamente] Vattene da qui, cazzo. 518 00:19:28,714 --> 00:19:29,673 [ridacchia] 519 00:19:29,756 --> 00:19:30,923 Martino, 520 00:19:31,005 --> 00:19:34,005 una... meravigliosa opportunità è sorto, ehm, 521 00:19:34,089 --> 00:19:36,214 che penso potrebbe essere altamente utile per la chiesa... 522 00:19:36,297 --> 00:19:37,339 qualcosa che mi piacerebbe a punta di diamante. 523 00:19:37,422 --> 00:19:38,673 - OH. Lavoro missionario? 524 00:19:38,756 --> 00:19:40,005 - Yeah Yeah. Tipo. 525 00:19:40,089 --> 00:19:41,047 Sì, più o meno così. 526 00:19:41,130 --> 00:19:42,381 Uh, mi piacerebbe davvero avere una possibilità 527 00:19:42,464 --> 00:19:43,798 per far girare la palla, tipo, al più presto, 528 00:19:43,881 --> 00:19:46,381 quindi speravo di prenderne qualcuno, uh, fondi trasferiti a me. 529 00:19:46,464 --> 00:19:48,547 J--vai a prenderli e basta-- - Quanto ti serve? 530 00:19:48,631 --> 00:19:49,881 - [ridacchia] Guardati. 531 00:19:49,964 --> 00:19:51,005 So cosa stai pensando. 532 00:19:51,089 --> 00:19:54,172 [entrambi ridono] No, non è per giocare d'azzardo. 533 00:19:54,255 --> 00:19:55,547 No, in realtà lo è per un buon affare. 534 00:19:55,631 --> 00:19:56,631 - Mm-hmm. 535 00:19:56,714 --> 00:19:57,714 - Ma voglio tenerlo una sorpresa, 536 00:19:57,798 --> 00:19:58,839 quindi non dirlo a papà, non dirlo a nessuno... 537 00:19:58,923 --> 00:20:00,005 - Quanto, Jesse? 538 00:20:00,089 --> 00:20:01,005 - Non molto. 539 00:20:01,089 --> 00:20:02,506 Tipo, un milione di dollari. 540 00:20:02,589 --> 00:20:04,047 Uh, se potessi prenderlo adesso, o al più tardi, domenica... 541 00:20:04,130 --> 00:20:05,506 - [ridendo] - Allora potremmo davvero massimizzare 542 00:20:05,589 --> 00:20:06,881 le opportunità che... 543 00:20:06,964 --> 00:20:09,214 - Sei un uomo molto sciocco, Jesse. 544 00:20:09,297 --> 00:20:10,673 Non posso darti un milione di dollari 545 00:20:10,756 --> 00:20:11,673 senza che tuo padre lo sappia. 546 00:20:11,756 --> 00:20:13,047 - Certo che puoi. - Mm. 547 00:20:13,130 --> 00:20:14,214 - Papà si fida di te e i tuoi giudizi. 548 00:20:14,297 --> 00:20:15,506 - Non posso farlo, Jesse. 549 00:20:15,589 --> 00:20:17,005 - Sì, puoi. - Jesse. 550 00:20:17,089 --> 00:20:18,631 - Martino, per favore. 551 00:20:20,631 --> 00:20:22,255 Ascolta ciò che Dio vuole. 552 00:20:22,339 --> 00:20:24,631 Stai ascoltando? 553 00:20:27,130 --> 00:20:29,506 - Ascolto il tuo papà. 554 00:20:29,589 --> 00:20:31,881 [ridendo] 555 00:20:31,964 --> 00:20:33,130 - Al diavolo tutto, Martin. 556 00:20:33,214 --> 00:20:34,756 - [ride] Per favore, niente imprecazioni. 557 00:20:34,839 --> 00:20:36,172 - Martin, non è così quello che il Signore mi ha detto. 558 00:20:36,255 --> 00:20:37,381 - [ride] Un milione di dollari. 559 00:20:37,464 --> 00:20:38,547 - Sì, il Signore ha detto, 560 00:20:38,631 --> 00:20:39,714 "Vai da Martino e ottieni un milione di dollari. 561 00:20:39,798 --> 00:20:41,714 - [ride più forte] 562 00:20:41,798 --> 00:20:44,714 [musica lugubre d'organo] 563 00:20:44,798 --> 00:20:47,589 ♪ ♪ 564 00:20:47,673 --> 00:20:49,589 - Ciao, mamma. 565 00:20:49,673 --> 00:20:52,047 Miao, mamma. 566 00:20:52,130 --> 00:20:56,547 ♪ ♪ 567 00:20:56,631 --> 00:20:59,172 [piano] Va bene. - Miao, miao, mamma. 568 00:21:00,798 --> 00:21:02,381 - Oh, no. 569 00:21:04,464 --> 00:21:05,673 [sospira] 570 00:21:05,756 --> 00:21:06,881 Prendi Lucien o uno degli altri 571 00:21:06,964 --> 00:21:08,756 per portarlo fuori da lì. 572 00:21:08,839 --> 00:21:11,047 Vengo qui ogni giorno. 573 00:21:11,130 --> 00:21:12,756 posso sentire la presenza di tua madre qui. 574 00:21:12,839 --> 00:21:14,255 Mi mette a mio agio. 575 00:21:14,339 --> 00:21:16,798 [si schiarisce la gola] 576 00:21:16,881 --> 00:21:19,255 E ci ho pensato riguardo questo viaggio in Cina. 577 00:21:19,339 --> 00:21:21,756 [sospira] Jesse? 578 00:21:21,839 --> 00:21:23,631 Tu avevi le redini di questo. 579 00:21:23,714 --> 00:21:25,589 Pensieri? 580 00:21:25,673 --> 00:21:27,047 - Uh, pensavo che, ehm, 581 00:21:27,130 --> 00:21:29,422 Il sogno della mamma è stato finalmente realizzato. 582 00:21:29,506 --> 00:21:33,422 La sua visione di ministro alle popolazioni dell'Estremo Oriente, 583 00:21:33,506 --> 00:21:35,297 uh, sai, realizzato. 584 00:21:35,381 --> 00:21:38,547 5.000 persone battezzate in un... in una bellissima cerimonia. 585 00:21:38,631 --> 00:21:40,547 - E' stato uno spettacolo di merda. 586 00:21:41,339 --> 00:21:43,005 Ora, non lo dirò davanti alla chiesa, 587 00:21:43,089 --> 00:21:45,255 ma... è stato imbarazzante. 588 00:21:45,339 --> 00:21:46,714 - [ridacchia] 589 00:21:46,798 --> 00:21:48,130 - Non ridere, Judy. 590 00:21:48,214 --> 00:21:50,172 - Io... non stavo ridendo a questo, papà. 591 00:21:50,255 --> 00:21:51,422 Stavo solo... 592 00:21:51,506 --> 00:21:53,464 Stavo ricordando alcuni video divertenti Ho appena visto 593 00:21:53,547 --> 00:21:55,172 di animali che si comportano da sciocchi. 594 00:21:55,255 --> 00:21:57,172 Ecco perché stavo ridendo. Quindi... 595 00:21:57,255 --> 00:21:59,089 - Ho sentito che hai avuto un po' di compagnia a casa tua. 596 00:21:59,172 --> 00:22:00,172 - Chi? 597 00:22:00,255 --> 00:22:01,422 - Tu e il tuo fidanzatino 598 00:22:01,506 --> 00:22:02,506 si sono dati da fare. 599 00:22:02,589 --> 00:22:04,673 - Papà, è il mio fidanzato, va bene? 600 00:22:04,756 --> 00:22:06,339 Non è solo il mio ragazzo. 601 00:22:06,422 --> 00:22:08,631 E BJ lo sarà una pietra preziosa abbastanza presto. 602 00:22:08,714 --> 00:22:10,464 - Non è nemmeno un credente. 603 00:22:10,547 --> 00:22:12,255 - Cos... sì, lo è, Jesse. - No, non lo è. 604 00:22:12,339 --> 00:22:14,339 Amber mi ha mostrato alcuni post ha fatto su Facebook. 605 00:22:14,422 --> 00:22:16,130 Indovina un po', papà? Sono a favore dell'aborto. 606 00:22:16,214 --> 00:22:17,339 Quindi ecco quello. 607 00:22:17,422 --> 00:22:18,839 - No, papà, non lo erano. - Sì, lo erano. 608 00:22:18,923 --> 00:22:20,464 - A BJ non piace uccidere i bambini. 609 00:22:20,547 --> 00:22:21,839 Gli piacciono i bambini piccoli. - No. 610 00:22:21,923 --> 00:22:23,005 Anch'io ho visto quei post, papà. 611 00:22:23,089 --> 00:22:24,172 - No, non l'hai fatto, Kelvin. - Sì, l'ho fatto. 612 00:22:24,255 --> 00:22:26,005 Molto proaborto. - No, non è stato così, papà. 613 00:22:26,089 --> 00:22:27,964 E sai cosa? Non gli daranno una possibilità. 614 00:22:28,047 --> 00:22:29,172 Questo è quello che sta succedendo. - Perché dovremmo? 615 00:22:29,255 --> 00:22:30,339 È un disastro. È un sonnellino. 616 00:22:30,422 --> 00:22:31,798 - Sì, porti a casa 617 00:22:31,881 --> 00:22:33,506 un ragazzo bianco noiosissimo alla famiglia. 618 00:22:33,589 --> 00:22:34,673 Buon lavoro. [ride] - No, no. 619 00:22:34,756 --> 00:22:36,297 E' un tipo interessante ragazzo bianco. 620 00:22:36,381 --> 00:22:38,005 - Questa famiglia è perduta. 621 00:22:38,089 --> 00:22:39,339 ♪ ♪ 622 00:22:39,422 --> 00:22:43,047 Tua mamma... ha fatto andare tutti d'accordo... 623 00:22:43,130 --> 00:22:45,839 ha tenuto tutti sulla buona strada. 624 00:22:45,923 --> 00:22:49,506 [sospira] Lei era la magia. 625 00:22:49,589 --> 00:22:51,047 E ora se n'è andata. 626 00:22:51,130 --> 00:22:53,297 ♪ ♪ 627 00:22:53,381 --> 00:22:56,881 E anche la magia è scomparsa. 628 00:22:56,964 --> 00:22:59,339 - Andrà tutto bene, papà. 629 00:22:59,422 --> 00:23:02,047 - Sì, papà, noi... abbiamo ancora molta magia. 630 00:23:02,130 --> 00:23:04,047 - [annusa] - Un sacco di magia, papà. 631 00:23:04,130 --> 00:23:07,381 - [sospira] 632 00:23:07,464 --> 00:23:09,464 - Devo dirvi una cosa, Papà. 633 00:23:11,464 --> 00:23:13,714 [espirando] Ehm... 634 00:23:13,798 --> 00:23:16,923 c'è un video di... con—con alcune cose sopra. 635 00:23:17,005 --> 00:23:19,047 Ehm... - Che roba c'è in un video? 636 00:23:19,130 --> 00:23:22,172 - È... è proprio, tipo, un... è... è un... 637 00:23:22,255 --> 00:23:23,631 [voce rotta] C'è un video. 638 00:23:23,714 --> 00:23:24,673 - Tipo cosa? Come un YouTube? 639 00:23:24,756 --> 00:23:26,964 - No, Kelvin, non come YouTube, 640 00:23:27,047 --> 00:23:28,255 stupido. 641 00:23:28,339 --> 00:23:30,089 - Perbacco, Jesse. Cos'è, un film? 642 00:23:30,172 --> 00:23:31,255 - No, non un film! 643 00:23:31,339 --> 00:23:32,381 È come... è semplicemente, tipo, un... 644 00:23:32,464 --> 00:23:34,881 [balbetta debolmente] 645 00:23:34,964 --> 00:23:36,214 È qualunque cosa. Dimenticalo e basta, va bene? 646 00:23:36,297 --> 00:23:38,047 - Vai avanti, ragazzo. 647 00:23:38,130 --> 00:23:40,547 Cosa ti ha turbato? 648 00:23:40,631 --> 00:23:42,881 - No, è... 649 00:23:42,964 --> 00:23:44,631 è solo un video che ho visto della mamma 650 00:23:44,714 --> 00:23:46,047 sto solo facendo alcune cose carine per noi, 651 00:23:46,130 --> 00:23:47,714 essere figo. 652 00:23:47,798 --> 00:23:49,756 Mi manca solo la mamma. Questo è tutto, papà. 653 00:23:49,839 --> 00:23:51,422 Mi manca la mamma. 654 00:23:51,506 --> 00:23:53,255 - Anche a me manca tua mamma. 655 00:23:53,339 --> 00:23:57,297 ♪ ♪ 656 00:23:57,381 --> 00:23:58,631 - Cosa stava facendo? nel video? 657 00:23:58,714 --> 00:24:00,547 - [inspira bruscamente] Stai zitto. 658 00:24:01,464 --> 00:24:02,631 - Ehi. EHI. 659 00:24:02,714 --> 00:24:04,464 Jesse. 660 00:24:04,547 --> 00:24:06,047 Non stavi piangendo per la mamma. 661 00:24:06,130 --> 00:24:07,297 Mm-mm. Conosco i tuoi pianti tristi. 662 00:24:07,381 --> 00:24:08,631 Ha molti più lamenti. 663 00:24:08,714 --> 00:24:10,047 Era un grido spaventoso. 664 00:24:10,130 --> 00:24:11,923 - Kelvin, so che mi vedi come il primogenito, 665 00:24:12,005 --> 00:24:13,756 più forte della famiglia, 666 00:24:13,839 --> 00:24:16,089 ma la verità è che Anch'io ho avuto emozioni. 667 00:24:16,172 --> 00:24:17,506 - Non ti guardo in quel modo. 668 00:24:17,589 --> 00:24:18,589 - Sì, lo fai. - Io non. 669 00:24:18,673 --> 00:24:20,381 - No, certo che lo fai. 670 00:24:20,464 --> 00:24:21,464 - Non lo faccio. 671 00:24:21,547 --> 00:24:22,756 - Guarda, la roba quello ha detto papà là dietro 672 00:24:22,839 --> 00:24:24,089 mi ha davvero colpito, sai? 673 00:24:24,172 --> 00:24:25,756 Le pietre preziose hanno bisogno per restare uniti, amico. 674 00:24:25,839 --> 00:24:28,005 E ultimamente, tu ed io, beh, abbiamo litigato molto. 675 00:24:28,089 --> 00:24:29,005 Possiamo fare di meglio. 676 00:24:29,089 --> 00:24:30,464 - Sì, beh, lo ammetto 677 00:24:30,547 --> 00:24:32,714 che stai scherzando mi ha dato molto sui nervi ultimamente. 678 00:24:32,798 --> 00:24:34,756 - Ti dà sui nervi? - Sì. 679 00:24:34,839 --> 00:24:35,964 - Che diavolo significa anche questo? 680 00:24:36,047 --> 00:24:37,756 - Stai facendo la passeggiata sulla luna mi dà sui nervi, amico. 681 00:24:37,839 --> 00:24:38,964 - Oh, dammi tregua. - Ci stai ballando addosso. 682 00:24:39,047 --> 00:24:40,631 - Dammi una pausa. Non so come sto facendo 683 00:24:40,714 --> 00:24:42,130 quando sei tu darmi sui nervi, dannazione. 684 00:24:42,214 --> 00:24:43,172 - Oh, ho capito sui nervi? 685 00:24:43,255 --> 00:24:44,422 - Sì, sempre. 686 00:24:44,506 --> 00:24:45,964 - Tu sei quello che c'è sempre costantemente nella mia attività, 687 00:24:46,047 --> 00:24:47,130 dicendomi cosa dovrei e non dovrebbe farlo. 688 00:24:47,214 --> 00:24:48,172 - Sto cercando di guidarti, figliolo. 689 00:24:48,255 --> 00:24:49,673 - Sai cosa? Bene. Va bene. 690 00:24:49,756 --> 00:24:50,964 Sono d'accordo. 691 00:24:51,047 --> 00:24:52,964 Dovremmo farlo tutti più di uno sforzo, non solo io. 692 00:24:53,047 --> 00:24:54,881 Tutti noi. Per la mamma. 693 00:24:54,964 --> 00:24:57,089 - Concordato. 694 00:24:57,172 --> 00:25:00,172 [sospira] Sai, odio per incassare tutto questo così velocemente, 695 00:25:00,255 --> 00:25:01,923 ma le forze oscure sono all'opera, Kelvin. 696 00:25:02,005 --> 00:25:04,464 Forze del male che lo desiderano per distruggere la nostra famiglia. 697 00:25:04,547 --> 00:25:06,839 [musica misteriosa] 698 00:25:06,923 --> 00:25:08,839 - Forze del male? 699 00:25:08,923 --> 00:25:11,673 - [ridacchiando] Mi diverto così tanto fare cose per gli altri. 700 00:25:11,756 --> 00:25:14,172 - Fate. - Sì, certo che lo faccio. 701 00:25:14,255 --> 00:25:15,464 E mi diverto 702 00:25:15,547 --> 00:25:18,673 perché non me lo aspetto per non ottenere nulla in cambio. 703 00:25:18,756 --> 00:25:20,714 - Mm, beh... [ride] 704 00:25:20,798 --> 00:25:22,381 Ottieni cose in cambio. 705 00:25:22,464 --> 00:25:24,673 - No, Vittoria. Non è vero. 706 00:25:24,756 --> 00:25:26,381 - Beh, l'hai fatto una casa davvero carina. 707 00:25:26,464 --> 00:25:28,339 - Che cosa? Questa vecchia cosa? 708 00:25:28,422 --> 00:25:30,297 [si fa beffe] - Voli su jet privati. 709 00:25:30,381 --> 00:25:33,381 - Beh, i jet appartengono alla chiesa, non a noi. 710 00:25:33,464 --> 00:25:35,506 Ma ti vedo. 711 00:25:35,589 --> 00:25:37,714 Il diavolo ha semplicemente saltato a destra in te lì per un secondo, 712 00:25:37,798 --> 00:25:38,839 non è vero? 713 00:25:38,923 --> 00:25:41,381 Ti ho fatto sfidare. 714 00:25:41,464 --> 00:25:43,172 Aspettare. 715 00:25:43,255 --> 00:25:44,339 Va bene. 716 00:25:44,422 --> 00:25:45,839 Se n'è andato adesso. 717 00:25:45,923 --> 00:25:47,047 Posso dirlo sei tornato alla normalità. 718 00:25:47,130 --> 00:25:49,172 Basta, non permetterlo che accada di nuovo. 719 00:25:49,255 --> 00:25:50,881 [ridacchia] 720 00:25:50,964 --> 00:25:52,214 [la porta si apre cigolando] 721 00:25:52,297 --> 00:25:53,255 - Din-dong. - OH! 722 00:25:53,339 --> 00:25:55,005 Ecco il mio uomo. 723 00:25:55,089 --> 00:25:56,798 E ha portato suo fratello 724 00:25:56,881 --> 00:25:58,214 con quei grandi stivali neri ai piedi. 725 00:25:58,297 --> 00:26:00,047 Togli quegli stivali, Kelvin. 726 00:26:00,130 --> 00:26:01,589 - Tutti gli altri l'hanno fatto le loro scarpe. 727 00:26:01,673 --> 00:26:04,381 - Non avrò un pavimento piastrellato con grandi segni neri di frenata. 728 00:26:04,464 --> 00:26:05,422 Get 'em off. 729 00:26:05,506 --> 00:26:07,422 - Fallo e basta. Togliteli. 730 00:26:07,506 --> 00:26:09,547 Lavoreremo su... Presentazione di sensibilizzazione in Cina 731 00:26:09,631 --> 00:26:10,673 per domenica. 732 00:26:10,756 --> 00:26:12,506 Quegli altri ragazzi si presentano? - SÌ. 733 00:26:12,589 --> 00:26:15,089 Ho detto loro di aspettarti nella sala del teatro. 734 00:26:15,172 --> 00:26:16,130 - Sei il mio numero uno. 735 00:26:16,214 --> 00:26:18,381 - Lo so, tesoro. 736 00:26:18,464 --> 00:26:20,589 Dio, ho fatto l'autostop il mio carro verso un... [ridacchia] 737 00:26:20,673 --> 00:26:22,881 Forza per sempre. 738 00:26:22,964 --> 00:26:24,381 Non sono fortunato, signore? 739 00:26:24,464 --> 00:26:26,255 donne: sì. - Fortunato. 740 00:26:26,339 --> 00:26:27,255 - Va bene. Sì. 741 00:26:27,339 --> 00:26:28,339 Solo che nessuno di voi scenderà 742 00:26:28,422 --> 00:26:29,339 nella sala del teatro, va bene? 743 00:26:29,422 --> 00:26:30,339 - Segreti? - No. 744 00:26:30,422 --> 00:26:31,506 Nessun segreto. 745 00:26:31,589 --> 00:26:33,089 Sorprese. 746 00:26:33,172 --> 00:26:34,798 Non scendere. 747 00:26:34,881 --> 00:26:37,255 - Va bene. 748 00:26:37,339 --> 00:26:40,339 - [brontolando] Sembra anche i tuoi stivali si graffieranno. 749 00:26:45,172 --> 00:26:47,923 - Conosci Chad, Gregory, Levi, Matteo. 750 00:26:48,005 --> 00:26:49,089 - Mm-hmm. Sì. 751 00:26:49,172 --> 00:26:51,923 Ehi, ragazzi. «Va bene, Levi? 752 00:26:52,005 --> 00:26:54,255 - Nessuno è veramente interessato in un detto un "'sup." 753 00:26:54,339 --> 00:26:55,464 Perché non vai avanti? e siediti 754 00:26:55,547 --> 00:26:58,297 sul divano lì, Kelvin. 755 00:26:58,381 --> 00:27:01,464 - Perché indossano tutti? le loro scarpe? 756 00:27:01,547 --> 00:27:03,089 Non ti ha creato lei toglierti le scarpe? 757 00:27:03,172 --> 00:27:04,130 - Smettila di parlare delle scarpe. 758 00:27:04,214 --> 00:27:05,798 Le scarpe non contano. 759 00:27:05,881 --> 00:27:06,923 Ti ho portato qui 760 00:27:07,005 --> 00:27:08,255 perché lo condividerò qualcosa con te 761 00:27:08,339 --> 00:27:10,089 è una cosa altamente personale. 762 00:27:10,172 --> 00:27:12,172 Non puoi dirlo a nessuno riguardo a questo, ok? 763 00:27:12,255 --> 00:27:13,714 - Ti capisco. 764 00:27:15,089 --> 00:27:16,714 - Lo fa da solo. 765 00:27:20,005 --> 00:27:20,964 [chiacchiere indistinte] 766 00:27:21,047 --> 00:27:22,339 Oh! 767 00:27:22,422 --> 00:27:23,422 - OH. 768 00:27:23,506 --> 00:27:24,839 - [ridendo] Oh! 769 00:27:24,923 --> 00:27:26,422 - OH! - Oh mio Dio. 770 00:27:26,506 --> 00:27:27,589 - Lascia che ti aiuti. 771 00:27:27,673 --> 00:27:28,798 - Cos'è questo? 772 00:27:28,881 --> 00:27:29,839 - Sh... stai zitto, Kelvin. 773 00:27:29,923 --> 00:27:31,130 E' quello che ti sto mostrando. 774 00:27:31,214 --> 00:27:32,506 Oh, Signore. - SÌ. 775 00:27:32,589 --> 00:27:33,839 - Oh, Signore. 776 00:27:33,923 --> 00:27:35,798 [ride] 777 00:27:35,881 --> 00:27:37,130 - Oh! Di chi è quello? 778 00:27:37,214 --> 00:27:38,964 - Mio. - Oh, ci siamo, eh? 779 00:27:39,047 --> 00:27:40,798 Quello di Ciad. 780 00:27:40,881 --> 00:27:42,464 - Cosa... cosa sono ragazzi, lo fate anche voi? 781 00:27:42,547 --> 00:27:43,464 - Che aspetto ha? stiamo facendo, Kelvin? 782 00:27:43,547 --> 00:27:45,297 Stiamo festeggiando, cazzo. 783 00:27:45,381 --> 00:27:47,005 La Convenzione sul potere della preghiera. Atlanta. 784 00:27:47,089 --> 00:27:48,589 - Oh, Jesse, cosa, in nome di Dio? 785 00:27:48,673 --> 00:27:50,130 - Lo so, Kelvin! 786 00:27:50,214 --> 00:27:51,464 Non essere pomposo a riguardo, va bene? 787 00:27:51,547 --> 00:27:52,631 Non rallegrartene. 788 00:27:52,714 --> 00:27:54,339 Mi stanno ricattando. 789 00:27:54,422 --> 00:27:55,798 Qualcuno mi ha mandato questo video. 790 00:27:55,881 --> 00:27:57,047 Hanno detto che perderanno tutta la dannata cosa 791 00:27:57,130 --> 00:27:59,381 a meno che non li paghi un milione di dollari entro domenica. 792 00:27:59,464 --> 00:28:00,881 - Un milione di dollari. 793 00:28:00,964 --> 00:28:02,297 - Mia moglie mi lascerà. 794 00:28:02,381 --> 00:28:04,339 - Non mi sarà permesso adottare. 795 00:28:04,422 --> 00:28:06,214 - Sì, lo faremo tutti essere fregato, ok? 796 00:28:06,297 --> 00:28:08,339 Ecco perché questo nastro non uscirà. 797 00:28:08,422 --> 00:28:09,547 Gregory, guardami. 798 00:28:09,631 --> 00:28:10,631 Staremo bene. 799 00:28:10,714 --> 00:28:12,506 Supereremo tutto questo, va bene? 800 00:28:12,589 --> 00:28:13,881 Avremo per pagare questi ragazzi. 801 00:28:13,964 --> 00:28:15,339 - Va bene, bene, 802 00:28:15,422 --> 00:28:17,339 buona fortuna ottenere un milione di dollari 803 00:28:17,422 --> 00:28:18,631 senza che papà lo scopra. 804 00:28:18,714 --> 00:28:20,047 - Beh, è per questo che sei qui. 805 00:28:20,130 --> 00:28:21,297 Prenderai 500.000. 806 00:28:21,381 --> 00:28:22,506 Lo porterò fuori gli altri 500K. 807 00:28:22,589 --> 00:28:24,464 In questo modo, sarà più facile per noi nasconderci. 808 00:28:24,547 --> 00:28:25,506 - Nascondere? - Sì. 809 00:28:25,589 --> 00:28:26,547 Sei il bambino della famiglia. 810 00:28:26,631 --> 00:28:27,839 A papà non importa se spendi soldi. 811 00:28:27,923 --> 00:28:29,506 - Sì, lo fa. 812 00:28:29,589 --> 00:28:31,255 Ricorda quando ci ho provato per prendere quella Fiat 813 00:28:31,339 --> 00:28:32,381 solo perché volevo qualcosa di piccolo 814 00:28:32,464 --> 00:28:33,381 per schiamazzare in giro, fare la spesa, 815 00:28:33,464 --> 00:28:34,506 e tu cosa hai? 816 00:28:34,589 --> 00:28:36,005 Ha detto: "Assolutamente no". 817 00:28:36,089 --> 00:28:37,923 -Kelvin, Sono stato ricattato. 818 00:28:38,005 --> 00:28:40,214 Questo è molto serio situazione, va bene? 819 00:28:40,297 --> 00:28:41,839 voglio dire, qui sono in gioco delle vite... 820 00:28:41,923 --> 00:28:43,089 reputazioni personali. 821 00:28:43,172 --> 00:28:45,422 - Beh, forse tutti voi avrei dovuto pensarci 822 00:28:45,506 --> 00:28:46,589 prima che usciste 823 00:28:46,673 --> 00:28:48,798 con i tuoi dong fuori e fare uso di cocaina. 824 00:28:50,464 --> 00:28:51,839 - Sei un tale idiota. 825 00:28:51,923 --> 00:28:52,881 - Non sono un gatto. 826 00:28:52,964 --> 00:28:53,923 - Sì, lo sei. 827 00:28:54,005 --> 00:28:55,047 - Se non altro, Io sono l'opposto. 828 00:28:55,130 --> 00:28:56,381 - No. - [si fa beffe] Più grande di quello di Chad. 829 00:28:56,464 --> 00:28:58,506 - Tutti in questa famiglia potrebbe giocare a polpettone 830 00:28:58,589 --> 00:29:00,214 con te, amico, ma non lo farò. 831 00:29:00,297 --> 00:29:01,673 Sei un ministro di merda, 832 00:29:01,756 --> 00:29:03,297 e tu sei un fratello ancora più schifoso. 833 00:29:04,631 --> 00:29:06,089 [coro che vocalizza dolcemente] - Riprendilo. 834 00:29:06,172 --> 00:29:08,381 - No, non lo farò. 835 00:29:08,464 --> 00:29:10,214 - Pensi davvero Sono un ministro di merda? 836 00:29:10,297 --> 00:29:12,005 - Penso sei il peggiore, cazzo. 837 00:29:12,089 --> 00:29:13,172 - [ridacchia] 838 00:29:13,255 --> 00:29:14,214 beh, 839 00:29:14,297 --> 00:29:16,381 buona fortuna quando papà lo scoprirà. 840 00:29:16,464 --> 00:29:18,297 ♪ ♪ 841 00:29:18,381 --> 00:29:19,756 - Non mi aiuterai? - No. 842 00:29:19,839 --> 00:29:20,923 - Va bene, bene, se non hai intenzione di aiutare, 843 00:29:21,005 --> 00:29:21,881 dipende da te. 844 00:29:21,964 --> 00:29:23,464 Ma è meglio non dirlo. 845 00:29:23,547 --> 00:29:25,047 Non dirlo, figlio di puttana! 846 00:29:25,130 --> 00:29:28,297 - [singhiozzando] 847 00:29:28,381 --> 00:29:29,923 - Per favore, smettila di piangere, Chad. 848 00:29:30,005 --> 00:29:31,464 Mi fa sentire strano qui. 849 00:29:31,547 --> 00:29:33,089 - [tira su col naso] 850 00:29:33,172 --> 00:29:34,214 [singhiozza] 851 00:29:34,297 --> 00:29:35,589 - ♪ Fratello ♪ - ♪ Fratello ♪ 852 00:29:35,673 --> 00:29:37,547 - ♪ Fratello ♪ - ♪ Fratello ♪ 853 00:29:37,631 --> 00:29:40,798 - ♪ Preparati un altro modo felice ♪ 854 00:29:40,881 --> 00:29:43,047 ♪ Per il mio Signore ♪ 855 00:29:43,130 --> 00:29:44,631 ♪ L'odore dei fiori ♪ 856 00:29:44,714 --> 00:29:48,422 ♪ E c'è la musica, e musica in ♪ 857 00:29:48,506 --> 00:29:50,422 - Ciao. Sono Jesse Gemstone. 858 00:29:50,506 --> 00:29:51,923 - Sono Kelvin Gemstone. 859 00:29:52,005 --> 00:29:53,798 - E io sono Eli Gemstone. 860 00:29:53,881 --> 00:29:55,047 Ferma l'odio, 861 00:29:55,130 --> 00:29:56,422 e festeggiare ciò che il Signore ci ha dato. 862 00:29:56,506 --> 00:29:58,089 [cellulare che vibra] 863 00:29:58,172 --> 00:30:00,339 Venite ad adorare con la mia famiglia e celebriamo nostro Signore. 864 00:30:00,422 --> 00:30:02,714 Risponderai a questa domanda o semplicemente lasciare che mi faccia incazzare? 865 00:30:02,798 --> 00:30:05,756 [il cellulare continua a vibrare] 866 00:30:07,547 --> 00:30:08,881 - Scusami. 867 00:30:10,673 --> 00:30:11,714 [suona la campana] 868 00:30:11,798 --> 00:30:13,464 - Ehi, Leon, potremmo rallentare il gobbo giù? 869 00:30:13,547 --> 00:30:15,005 - Te ne darò un'ultima possibilità di rinunciare a tutto questo. 870 00:30:15,089 --> 00:30:16,130 Mi senti? 871 00:30:16,214 --> 00:30:17,297 - Lo sai come funziona, amico? 872 00:30:17,381 --> 00:30:18,839 Devi essere confuso. 873 00:30:18,923 --> 00:30:20,798 Spero che tu abbia il nostro milione tutto impacchettato e pronto a partire. 874 00:30:20,881 --> 00:30:22,297 Sto già mettendo merda in layaway. 875 00:30:22,381 --> 00:30:23,964 Stasera. 22:00 876 00:30:24,047 --> 00:30:25,964 - Perché lo fai? Perché, dannazione? 877 00:30:26,047 --> 00:30:27,631 - Forse te lo meriti. [ride] 878 00:30:27,714 --> 00:30:28,631 [la riga si interrompe] 879 00:30:28,714 --> 00:30:29,631 - Merda! 880 00:30:29,714 --> 00:30:30,964 Merda! Fanculo! 881 00:30:31,047 --> 00:30:31,964 Dio dannazione! 882 00:30:32,047 --> 00:30:32,964 [calpestando] 883 00:30:33,047 --> 00:30:34,964 Dio! Merda! Fanculo! 884 00:30:35,047 --> 00:30:38,339 [sbuffa] 885 00:30:38,422 --> 00:30:39,631 Merda! 886 00:30:39,714 --> 00:30:42,297 [passi che si avvicinano] 887 00:30:47,631 --> 00:30:49,297 Ciao. Sono Jesse Gemstone. 888 00:30:49,381 --> 00:30:50,673 - Sono Kelvin Gemstone. 889 00:30:50,756 --> 00:30:52,255 - E io sono Eli Gemstone. 890 00:30:54,798 --> 00:30:56,506 Quanti di voi sono qui 891 00:30:56,589 --> 00:30:57,964 sei mai stato in Cina? 892 00:30:58,047 --> 00:30:59,172 Alza le mani. 893 00:30:59,255 --> 00:31:00,214 [mormorii della congregazione] 894 00:31:00,297 --> 00:31:01,339 Non molti. 895 00:31:01,422 --> 00:31:02,881 Capisco. 896 00:31:02,964 --> 00:31:05,172 Il loro mondo è molto diverso... 897 00:31:05,255 --> 00:31:08,047 il cibo, i vestiti che gli piacciono, 898 00:31:08,130 --> 00:31:09,673 gli odori che hanno. 899 00:31:09,756 --> 00:31:11,381 Io... 900 00:31:11,464 --> 00:31:14,297 non importava per questo, anch'io. 901 00:31:14,381 --> 00:31:17,339 Ma era un sogno di mia moglie 902 00:31:17,422 --> 00:31:19,381 testimoniare al popolo cinese 903 00:31:19,464 --> 00:31:22,214 perché lei lo sapeva, nonostante le nostre tante differenze... 904 00:31:22,297 --> 00:31:23,381 - Vattene da qui. 905 00:31:23,464 --> 00:31:25,214 - L'unica cosa questo non è diverso 906 00:31:25,297 --> 00:31:27,714 è il loro amore per Gesù. -Amen. 907 00:31:27,798 --> 00:31:30,172 - E' lo stesso amore che abbiamo noi. 908 00:31:30,255 --> 00:31:31,756 [la congregazione mormora in approvazione] 909 00:31:31,839 --> 00:31:32,756 Ragazzi, 910 00:31:32,839 --> 00:31:34,214 vieni qui fuori 911 00:31:34,297 --> 00:31:36,005 e condividiamo con i nostri amici, qui, 912 00:31:36,089 --> 00:31:38,214 la nostra esperienza cinese orientale abbiamo condiviso. 913 00:31:38,297 --> 00:31:39,923 - [mormorando] Non mi interessa. - [mormorando] 914 00:31:40,005 --> 00:31:43,005 [applausi e applausi] 915 00:31:49,756 --> 00:31:50,881 - Cina! 916 00:31:50,964 --> 00:31:53,214 La terra della scoperta. 917 00:31:53,297 --> 00:31:56,589 - Non riesco a pensarci l'ultima volta che mi sono divertito così tanto 918 00:31:56,673 --> 00:31:59,381 come ho fatto diffondendo il Vangelo con mio papà 919 00:31:59,464 --> 00:32:01,047 e caro fratello a Chengdu. 920 00:32:01,130 --> 00:32:02,255 Che schifo. 921 00:32:02,339 --> 00:32:04,047 - Oppure, come si dice in mandarino... 922 00:32:04,130 --> 00:32:05,923 [parla mandarino] 923 00:32:06,005 --> 00:32:07,255 - Adesso è nostro onore 924 00:32:07,339 --> 00:32:09,422 per condividere quell'esperienza con te 925 00:32:09,506 --> 00:32:13,631 attraverso il potere di un fotomontaggio 4K. 926 00:32:13,714 --> 00:32:15,756 - E ci mettiamo la musica. 927 00:32:15,839 --> 00:32:17,089 Arrotolalo! 928 00:32:17,172 --> 00:32:20,089 [spazzatura tradizionale Riproduzione di musica cinese] 929 00:32:20,172 --> 00:32:25,547 ♪ ♪ 930 00:32:25,631 --> 00:32:28,255 - [ride deliziato] 931 00:32:28,339 --> 00:32:29,714 Guardali. - Oh. 932 00:32:29,798 --> 00:32:31,839 - Guardali. 933 00:32:31,923 --> 00:32:33,422 [ridacchia] 934 00:32:33,506 --> 00:32:35,923 - [ridacchia] 935 00:32:36,005 --> 00:32:37,381 - Benedici il loro cuore. 936 00:32:37,464 --> 00:32:39,255 Oh, tua mamma l'avrebbe fatto mi è piaciuto molto. 937 00:32:39,339 --> 00:32:41,255 ♪ ♪ 938 00:32:41,339 --> 00:32:42,714 Jesse, 939 00:32:42,798 --> 00:32:44,422 vorresti dirlo i nostri amici qui 940 00:32:44,506 --> 00:32:46,047 l'esperienza che hai avuto? 941 00:32:46,130 --> 00:32:47,506 - Eh sì, papà. 942 00:32:47,589 --> 00:32:49,631 Uh, l'esperienza più incredibile 943 00:32:49,714 --> 00:32:51,631 stava semplicemente guardando negli occhi 944 00:32:51,714 --> 00:32:52,589 di quelle persone. 945 00:32:52,673 --> 00:32:53,673 - I cinesi? 946 00:32:53,756 --> 00:32:54,673 - Sì, Kelvin, 947 00:32:54,756 --> 00:32:55,673 ovviamente i cinesi. 948 00:32:55,756 --> 00:32:56,673 Chi altro di cui parlerei? 949 00:32:56,756 --> 00:32:57,798 - [espira] 950 00:32:57,881 --> 00:32:59,464 Quante anime cinesi abbiamo risparmiato? 951 00:32:59,547 --> 00:33:01,297 - Cinque, papà. 5.000, papà. 952 00:33:01,381 --> 00:33:03,130 - 5.000 anime. - 5.000. 953 00:33:03,214 --> 00:33:04,172 [applausi e applausi] 954 00:33:04,255 --> 00:33:06,130 - 5.000. 955 00:33:06,214 --> 00:33:09,506 Se te lo sei mai chiesto perché la decima è importante, 956 00:33:09,589 --> 00:33:12,464 proprio lì su quello schermo ecco perché. 957 00:33:12,547 --> 00:33:13,756 [gruppo rock che suona] 958 00:33:13,839 --> 00:33:18,005 [insieme] ♪ E stiamo camminando insieme ♪ 959 00:33:18,089 --> 00:33:21,005 ♪ Senti la gloria di ♪ 960 00:33:21,089 --> 00:33:23,589 ♪ Senti la gloria del Signore ♪ 961 00:33:23,673 --> 00:33:28,506 ♪ Cantare canzoni di salvezza ♪ 962 00:33:28,589 --> 00:33:31,005 ♪ È la storia di ♪ 963 00:33:31,089 --> 00:33:33,839 ♪ È la storia di nostro Signore ♪ 964 00:33:33,923 --> 00:33:39,172 ♪ Dal deserto in montagna ♪ 965 00:33:39,255 --> 00:33:42,798 ♪ Senti la Sua luce splendere su di te ♪ 966 00:33:42,881 --> 00:33:44,214 ♪ ♪ 967 00:33:44,297 --> 00:33:49,381 ♪ Quando ci riuniremo tutti ♪ 968 00:33:49,464 --> 00:33:51,714 ♪ Questa è la gloria di ♪ 969 00:33:51,798 --> 00:33:55,047 ♪ Questa è la gloria del Suo amore ♪ 970 00:33:55,130 --> 00:33:56,714 ♪ ♪ 971 00:33:56,798 --> 00:33:59,714 ♪ Oh, oh, oh ♪ 972 00:33:59,798 --> 00:34:02,547 [dolce musica soul] 973 00:34:02,631 --> 00:34:04,172 - ♪ Sogna ♪ 974 00:34:04,255 --> 00:34:06,339 ♪ Un sogno ♪ 975 00:34:06,422 --> 00:34:08,673 ♪ Il nostro amore ♪ 976 00:34:08,756 --> 00:34:11,214 ♪ Ooh, sì ♪ 977 00:34:11,297 --> 00:34:13,172 ♪ ♪ 978 00:34:13,255 --> 00:34:15,756 ♪ Dove sono ♪ 979 00:34:15,839 --> 00:34:17,756 ♪ Quello che sono ♪ 980 00:34:17,839 --> 00:34:21,547 ♪ Ciò in cui credo ♪ 981 00:34:21,631 --> 00:34:23,381 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Sì, sì ♪ 982 00:34:23,464 --> 00:34:25,547 ♪ Santo cielo, oh ♪ 983 00:34:25,631 --> 00:34:28,714 - ♪ Doo ♪ - ♪ Ragazzi, aiutatemi a dire ♪ 984 00:34:28,798 --> 00:34:29,923 - ♪ Canta ♪ 985 00:34:30,005 --> 00:34:31,547 [animazione musicale] 986 00:34:31,631 --> 00:34:32,756 ♪ Cantalo ♪ 987 00:34:32,839 --> 00:34:35,005 ♪ Cantalo, sì ♪ 988 00:34:35,089 --> 00:34:38,130 ♪ ♪ 989 00:34:38,214 --> 00:34:40,172 ♪ Sì ♪ 990 00:34:40,255 --> 00:34:42,923 ♪ Portali ciascuno, oh Signore ♪ 991 00:34:43,005 --> 00:34:44,422 ♪ ♪ 992 00:34:44,506 --> 00:34:49,005 ♪ Signore lassù ♪ 993 00:34:49,089 --> 00:34:53,798 ♪ Signore lassù ♪ 994 00:34:53,881 --> 00:34:58,089 ♪ Santo santo ♪ 995 00:34:58,172 --> 00:34:59,464 ♪ Oh ♪ 996 00:34:59,547 --> 00:35:02,589 ♪ ♪ 997 00:35:02,673 --> 00:35:04,756 - ♪ Prenderò ♪ - ♪ Prenderò ♪ 998 00:35:04,839 --> 00:35:06,756 - ♪ Prenderò un ♪ - ♪ Prendine un po' ♪ 999 00:35:06,839 --> 00:35:09,756 - Eli. 1000 00:35:09,839 --> 00:35:12,547 Ho sentito che sei venuto qui ogni domenica dopo la messa. 1001 00:35:12,631 --> 00:35:14,297 - Da anni. 1002 00:35:14,381 --> 00:35:16,964 Di cosa hai bisogno da me oggi? fratello pastore? 1003 00:35:17,047 --> 00:35:19,422 - Hai chiuso con quella proprietà a Locust Grove. 1004 00:35:19,506 --> 00:35:22,255 Sono sorpreso non avremmo potuto, ehm, 1005 00:35:22,339 --> 00:35:23,547 ha funzionato qualcosa. 1006 00:35:23,631 --> 00:35:25,464 - Senti, se vuoi parlare con le Pietre Preziose, 1007 00:35:25,547 --> 00:35:27,089 devi... fissare un appuntamento 1008 00:35:27,172 --> 00:35:28,297 tramite mia sorella. 1009 00:35:28,381 --> 00:35:30,255 - O sul nostro sito web. 1010 00:35:30,339 --> 00:35:33,172 - Sto parlando il vostro papà, ragazzi. 1011 00:35:33,255 --> 00:35:35,923 - pensa Johnny Seasons è un pezzo grosso. 1012 00:35:36,005 --> 00:35:37,756 Guardalo. 1013 00:35:37,839 --> 00:35:40,631 Bene, vai avanti, pezzo grosso. Hai attirato l'attenzione di tutti. 1014 00:35:40,714 --> 00:35:42,339 Cosa hai da dirmi? 1015 00:35:42,422 --> 00:35:44,130 Fallo bene. Ho il pranzo in chiesa che mi aspetta. 1016 00:35:44,214 --> 00:35:46,798 - [ridacchia] 1017 00:35:46,881 --> 00:35:48,798 - Non hai affari a Locust Grove. 1018 00:35:48,881 --> 00:35:50,798 Nessun motivo. 1019 00:35:50,881 --> 00:35:52,923 Nessuna ragione se non l'avidità. 1020 00:35:53,005 --> 00:35:54,964 Le persone lì sono servite. 1021 00:35:55,047 --> 00:35:56,297 Non è giusto, 1022 00:35:56,381 --> 00:35:59,673 e non stai costruendo quel tempio per il Signore. 1023 00:35:59,756 --> 00:36:02,339 Lo stai costruendo per voi stessi. 1024 00:36:02,422 --> 00:36:05,172 - Hai paura verremo in città 1025 00:36:05,255 --> 00:36:08,964 e prendi la tua congregazione. 1026 00:36:09,047 --> 00:36:10,464 Hai mai pensato, 1027 00:36:10,547 --> 00:36:12,631 se i tuoi follower vengono con noi, 1028 00:36:12,714 --> 00:36:15,923 forse non lo erano i tuoi follower per cominciare? 1029 00:36:16,005 --> 00:36:18,130 - Dovresti vergognarti di te stesso. 1030 00:36:18,214 --> 00:36:19,798 -Beh... 1031 00:36:19,881 --> 00:36:20,964 Non lo sono. 1032 00:36:21,047 --> 00:36:22,339 [musica tesa] 1033 00:36:22,422 --> 00:36:24,214 Sia lode a Lui. 1034 00:36:24,297 --> 00:36:27,339 Buona giornata, fratello pastore. 1035 00:36:27,422 --> 00:36:29,547 - Le Pietre Preziose sono una vergogna, 1036 00:36:29,631 --> 00:36:32,631 una vergogna assoluta a tutti i ministeri. 1037 00:36:32,714 --> 00:36:36,339 Truffatori. Babbuini. 1038 00:36:36,422 --> 00:36:38,214 [sottovoce] Ipocrita. 1039 00:36:38,297 --> 00:36:43,172 ♪ ♪ 1040 00:36:43,255 --> 00:36:45,881 - Non sarebbe domenica se non avessi la pancia piena 1041 00:36:45,964 --> 00:36:47,673 di carne e panini. [ride] 1042 00:36:47,756 --> 00:36:49,631 Non è vero, Eli? - Esatto, fratello Martin. 1043 00:36:49,714 --> 00:36:52,381 - Posso mettere giù un po' di carne e rotoli, mi hai visto. 1044 00:36:52,464 --> 00:36:53,964 - O si. Possiamo entrambi. 1045 00:36:54,047 --> 00:36:56,005 - Non mangio più carne. 1046 00:36:56,089 --> 00:36:57,964 - [ridacchiando] 1047 00:36:58,047 --> 00:36:59,839 - [soffocato] Perché sembri diverso? 1048 00:36:59,923 --> 00:37:01,214 - Che cosa? Mi scusi? 1049 00:37:01,297 --> 00:37:02,506 - La tua faccia. Perché sembra diverso? 1050 00:37:02,589 --> 00:37:03,881 - Lo fa. - No. 1051 00:37:03,964 --> 00:37:06,047 - Sì, come il tuo naso, tipo, lucido o qualcosa del genere. 1052 00:37:06,130 --> 00:37:08,547 - Jesse, non farlo arrabbiare autocosciente 1053 00:37:08,631 --> 00:37:09,923 riguardo alla sua faccia, ok? 1054 00:37:10,005 --> 00:37:11,214 - Penso di saperlo cosa sta succedendo 1055 00:37:11,297 --> 00:37:12,214 [ride] 1056 00:37:12,297 --> 00:37:14,214 Penso che tu abbia preso te stesso un lavoro al naso. 1057 00:37:14,297 --> 00:37:16,255 Ne hai presi alcuni? chirurgia plastica, amico? 1058 00:37:16,339 --> 00:37:18,839 - Ieri sera ho fatto l'esfoliazione, quindi probabilmente è ancora 1059 00:37:18,923 --> 00:37:20,089 pori aperti. - Non è esfoliazione. 1060 00:37:20,172 --> 00:37:21,089 - Mm-hmm. - No. 1061 00:37:21,172 --> 00:37:22,714 - Ha esfoliato. L'ho visto farlo. 1062 00:37:22,798 --> 00:37:23,964 - Ti sei fatto un lifting? 1063 00:37:24,047 --> 00:37:25,547 [risate] 1064 00:37:25,631 --> 00:37:27,881 - [finta risata] Ok. Sì, davvero divertente. 1065 00:37:27,964 --> 00:37:29,381 Che ne dici se faccio qualche battuta? riguardo Ambra? 1066 00:37:29,464 --> 00:37:30,714 - Provalo. Fallo. 1067 00:37:30,798 --> 00:37:32,714 È uno spettacolo di fumo. Niente da prendere in giro. 1068 00:37:32,798 --> 00:37:34,881 - Potrebbe prendere in giro dei tuoi figli. 1069 00:37:34,964 --> 00:37:36,214 Non siete tutti a prova di proiettile. 1070 00:37:36,297 --> 00:37:37,547 - [ride] 1071 00:37:37,631 --> 00:37:39,255 - Prendere in giro i nostri figli? - Sì. 1072 00:37:39,339 --> 00:37:40,547 - Intendi i tuoi nipoti? - Sì. 1073 00:37:40,631 --> 00:37:42,881 Dietro le tue spalle e anche di fronte a te in questo momento. 1074 00:37:42,964 --> 00:37:43,881 - Qualunque cosa. 1075 00:37:43,964 --> 00:37:45,172 Almeno abbiamo figli. - Giusto. 1076 00:37:45,255 --> 00:37:46,130 - Sì. - Pbbt. 1077 00:37:46,214 --> 00:37:47,464 - Non così tanti come una volta. 1078 00:37:47,547 --> 00:37:49,047 Gedeone è scappato. 1079 00:37:49,130 --> 00:37:51,756 - Marcirai all'inferno per aver fatto luce su questo. 1080 00:37:51,839 --> 00:37:54,589 - No, non lo farò. - Kelvin, scusati subito. 1081 00:37:54,673 --> 00:37:56,964 Non è carino. - Hai ragione. Mi dispiace, papà. 1082 00:37:57,047 --> 00:37:59,047 Mi dispiace. [parole pronunciate] 1083 00:38:00,673 --> 00:38:02,631 - Papà, che ne dici? cosa stavano dicendo 1084 00:38:02,714 --> 00:38:03,631 sulla faccia di BJ? 1085 00:38:03,714 --> 00:38:04,798 Hanno bisogno di essere dispiaciuti per quello. 1086 00:38:04,881 --> 00:38:06,255 - Oh, mi piace come devi combattere 1087 00:38:06,339 --> 00:38:07,547 le battaglie del tuo ragazzo per lui. 1088 00:38:07,631 --> 00:38:08,547 - [sbeffeggia] - Sai cosa? 1089 00:38:08,631 --> 00:38:09,547 So di essere nuovo qui, 1090 00:38:09,631 --> 00:38:10,881 ma lo dirò e basta. 1091 00:38:10,964 --> 00:38:12,714 Curate Judy come un bambino. 1092 00:38:12,798 --> 00:38:14,798 Ecco perché io e Judy lo siamo allontanandosi dal composto. 1093 00:38:14,881 --> 00:38:17,923 -Oh, va bene. Non so se dobbiamo... 1094 00:38:18,005 --> 00:38:20,422 - Judy. 1095 00:38:20,506 --> 00:38:22,923 Di cosa sta parlando? 1096 00:38:23,005 --> 00:38:24,964 - Vogliamo solo fare cosa è giusto per la nostra famiglia. 1097 00:38:25,047 --> 00:38:26,130 Per il nostro futuro. 1098 00:38:26,214 --> 00:38:27,798 Stiamo cercando in un attico in città. 1099 00:38:27,881 --> 00:38:29,089 - [ironico] Un attico in città? 1100 00:38:29,172 --> 00:38:30,130 - Non parlo così. 1101 00:38:30,214 --> 00:38:31,839 - BJ, amico, è meglio che impari il tuo posto. 1102 00:38:31,923 --> 00:38:35,255 - Notizie flash: questa famiglia è così regressiva. 1103 00:38:35,339 --> 00:38:36,964 Tenendo sempre le donne nell'ombra, 1104 00:38:37,047 --> 00:38:39,297 non contribuire o essere parte di qualcosa. 1105 00:38:39,381 --> 00:38:41,297 - Sai cosa penso, BJ... scusa, tesoro, posso parlare? 1106 00:38:41,381 --> 00:38:42,547 - Vai avanti, tesoro. 1107 00:38:42,631 --> 00:38:45,673 - Penso che faresti meglio a preoccuparti le tue buone maniere al pranzo in chiesa. 1108 00:38:45,756 --> 00:38:47,631 Tutti qui ci stanno provando per divertirti, 1109 00:38:47,714 --> 00:38:49,464 e stai facendo un passo decisamente fuori linea. 1110 00:38:49,547 --> 00:38:51,464 - [sussulta] - Scusa, ho parlato. 1111 00:38:51,547 --> 00:38:52,673 - Dovrebbe esserlo. - No. 1112 00:38:52,756 --> 00:38:54,297 Uh-uh. Non essere dispiaciuto. 1113 00:38:54,381 --> 00:38:55,631 - Non sono... allora non mi dispiace. 1114 00:38:55,714 --> 00:38:57,339 - Sì. - Lascerai che questa cosa svanisca 1115 00:38:57,422 --> 00:38:59,339 di un uomo ti parla nel tradire la tua famiglia? 1116 00:38:59,422 --> 00:39:00,464 - Fuoco fatuo? 1117 00:39:00,547 --> 00:39:01,798 - Jesse è seduto laggiù parlando 1118 00:39:01,881 --> 00:39:03,381 "famiglie traditrici" è divertente. 1119 00:39:03,464 --> 00:39:05,673 - Va bene, Kelvin, ne ho abbastanza about enough, all right? 1120 00:39:05,756 --> 00:39:06,714 Di' un'altra maledetta parola, 1121 00:39:06,798 --> 00:39:08,464 Lo giuro su Dio, dì ancora una cosa. 1122 00:39:08,547 --> 00:39:09,506 - Sedetevi tutti e due. 1123 00:39:09,589 --> 00:39:10,714 - No, che ne dici di... 1124 00:39:10,798 --> 00:39:12,673 tu stai qui e dillo alla tua famiglia 1125 00:39:12,756 --> 00:39:13,964 che tipo di uomo lo sei davvero. 1126 00:39:14,047 --> 00:39:15,714 Eh, Jesse? - Che ne dici di andare avanti? 1127 00:39:15,798 --> 00:39:17,631 e succhia il tuo ragazzo satanico Stai lontano. 1128 00:39:17,714 --> 00:39:18,631 Che ne dici? - OH! 1129 00:39:18,714 --> 00:39:19,964 - Pezzo di merda! - Ehi! 1130 00:39:20,047 --> 00:39:21,297 - Dio! 1131 00:39:23,381 --> 00:39:24,422 - Tesoro, no... 1132 00:39:24,506 --> 00:39:27,130 - [geme] Il mio naso! 1133 00:39:27,214 --> 00:39:28,839 Il mio naso! - Jesse, stronzo! 1134 00:39:28,923 --> 00:39:30,798 - Non volevo farlo. - [gemendo] Il mio naso! 1135 00:39:30,881 --> 00:39:31,839 - Abbastanza. - Jesse! 1136 00:39:31,923 --> 00:39:32,839 - Non è quello Volevo fare. 1137 00:39:32,923 --> 00:39:34,047 - [grida] 1138 00:39:34,130 --> 00:39:36,089 - Basta! 1139 00:39:36,172 --> 00:39:37,464 EHI! - [grugnito] 1140 00:39:37,547 --> 00:39:39,798 - È aggressione, papà! Qualcuno dovrebbe sporgere denuncia! 1141 00:39:39,881 --> 00:39:41,839 - Spero che il diavolo ti fa impazzire! 1142 00:39:41,923 --> 00:39:43,422 [tutti ansimanti] 1143 00:39:46,005 --> 00:39:47,923 - Vieni qui. - Perché... perché venire? 1144 00:39:48,005 --> 00:39:49,089 - Non chiedermi perché vieni, 1145 00:39:49,172 --> 00:39:51,714 vieni qui adesso, Pietra preziosa Kelvin. 1146 00:39:51,798 --> 00:39:54,714 [musica leggera in riproduzione sugli altoparlanti] 1147 00:39:54,798 --> 00:39:58,547 ♪ ♪ 1148 00:39:58,631 --> 00:40:00,089 - [urla] 1149 00:40:00,172 --> 00:40:02,714 - Adesso vai a sederti, tutti e due. 1150 00:40:02,798 --> 00:40:04,881 - [inspira bruscamente] 1151 00:40:04,964 --> 00:40:07,381 - Dovreste essere tutti contenti tua mamma non c'è ancora. 1152 00:40:07,464 --> 00:40:10,798 Il modo in cui vi trattate a vicenda le spezzerebbe il cuore. 1153 00:40:13,005 --> 00:40:14,714 Forse Johnny Seasons aveva ragione. 1154 00:40:14,798 --> 00:40:17,506 Forse questa famiglia è diventata un abominio. 1155 00:40:18,756 --> 00:40:19,881 - Papà, schiaffeggia anche me. 1156 00:40:19,964 --> 00:40:22,923 Anch'io sono una pietra preziosa quindi schiaffeggiami la faccia. 1157 00:40:25,339 --> 00:40:27,964 [urinare] 1158 00:40:28,047 --> 00:40:29,589 [si apre] 1159 00:40:29,673 --> 00:40:31,297 - Papà sta bene e incazzato adesso 1160 00:40:31,381 --> 00:40:33,089 quindi modo di intensificare il conflitto. 1161 00:40:33,172 --> 00:40:35,589 - Beh, non cominciare a fare cazzate la prossima volta. 1162 00:40:35,673 --> 00:40:36,964 - Con tutto ho iniziato, 1163 00:40:37,047 --> 00:40:38,589 non puoi essere l'uomo più grande? 1164 00:40:38,673 --> 00:40:40,089 - Sembra di sì l'uomo più grande. 1165 00:40:40,172 --> 00:40:41,422 - Lo desideri. 1166 00:40:41,506 --> 00:40:43,714 - Non desiderare. Lo so. Ho appena visto. 1167 00:40:43,798 --> 00:40:45,756 - Non che ti importi, ma alla fine ho capito 1168 00:40:45,839 --> 00:40:47,089 chi è il ricattatore. 1169 00:40:47,172 --> 00:40:48,089 Sembra abbastanza ovvio. 1170 00:40:48,172 --> 00:40:49,547 Non proprio sicuro quanto mi è mancato. 1171 00:40:49,631 --> 00:40:51,089 - Chi? 1172 00:40:51,172 --> 00:40:52,589 - Johnny Stagioni. - [ridacchia] 1173 00:40:52,673 --> 00:40:54,047 Mi stai prendendo in giro? 1174 00:40:54,130 --> 00:40:56,047 - No, non sto scherzando. Ha perfettamente senso. 1175 00:40:56,130 --> 00:40:57,547 Stiamo cercando di trasferirci sul suo territorio 1176 00:40:57,631 --> 00:40:58,923 quindi sta cercando di portarci fuori. 1177 00:40:59,005 --> 00:41:00,255 - Beh, perché dovrebbe chiederlo? per soldi? 1178 00:41:00,339 --> 00:41:02,422 Perché non dovrebbe semplicemente ricattare? di non aprire la chiesa? 1179 00:41:02,506 --> 00:41:03,756 Ehm? 1180 00:41:03,839 --> 00:41:05,422 - Beh, non lo so, forse perché è troppo ovvio. 1181 00:41:05,506 --> 00:41:06,589 - Non ci avevi nemmeno pensato di quello. 1182 00:41:06,673 --> 00:41:08,130 - No. No. Non è quello che sta facendo. 1183 00:41:08,214 --> 00:41:09,964 E' lui, va bene? Lo so. 1184 00:41:10,047 --> 00:41:11,964 Se pensa può scopare con me, 1185 00:41:12,047 --> 00:41:14,130 cazzo, parla con papà nel modo in cui ha fatto, 1186 00:41:14,214 --> 00:41:15,589 allora ha un'altra cosa in arrivo. 1187 00:41:15,673 --> 00:41:18,255 - Sei davvero pazzo. Stai perdendo i tuoi mah-rbles. 1188 00:41:18,339 --> 00:41:20,673 - Forse sono pazzo per la difesa la mia dannata famiglia. 1189 00:41:20,756 --> 00:41:22,005 Sai se questo nastro esce, 1190 00:41:22,089 --> 00:41:23,297 sai cosa succederà? 1191 00:41:23,381 --> 00:41:25,297 Amber mi lascerà. - Giustamente. 1192 00:41:25,381 --> 00:41:26,589 - Te lo posso garantire 1193 00:41:26,673 --> 00:41:28,798 che papà mi prenderà a calci fuori da questa chiesa. 1194 00:41:28,881 --> 00:41:30,714 perderò tutto, Kelvin. 1195 00:41:30,798 --> 00:41:32,506 Questo non sta succedendo. 1196 00:41:32,589 --> 00:41:33,923 Controlla questo. 1197 00:41:34,005 --> 00:41:35,422 [musica tesa] 1198 00:41:35,506 --> 00:41:38,172 - Cos'è quello? - E' un Kubotan. 1199 00:41:38,255 --> 00:41:39,964 Bastone portachiavi per autodifesa. 1200 00:41:40,047 --> 00:41:42,172 Usalo per sopraffare un essere umano. 1201 00:41:42,255 --> 00:41:43,631 Bloccalo nel punto di pressione, 1202 00:41:43,714 --> 00:41:45,005 apri e blocca, rompere un dito. 1203 00:41:45,089 --> 00:41:46,297 - Dove l'hai preso? 1204 00:41:46,381 --> 00:41:47,839 - A una fermata di camion. 1205 00:41:47,923 --> 00:41:49,506 - Lo userai? su di lui? 1206 00:41:49,589 --> 00:41:51,381 - Probabilmente. Forse. Sto proprio sputando in questo momento. 1207 00:41:51,464 --> 00:41:53,339 Non intrappolarmi. Ne ho preso uno anche per te. 1208 00:41:53,422 --> 00:41:55,005 - Non ne voglio uno. - Sì, beh, te ne ho preso uno. 1209 00:41:55,089 --> 00:41:56,339 - Oh, perché me lo hai dato? quello rosa? 1210 00:41:56,422 --> 00:41:57,923 - Senza una ragione particolare. 1211 00:41:58,005 --> 00:41:59,297 Lui non lo sa, noi lo sappiamo. 1212 00:41:59,381 --> 00:42:01,047 Questo ci dà un leggero vantaggio, ok? 1213 00:42:01,130 --> 00:42:02,839 La consegna è stasera alle 22:00 1214 00:42:02,923 --> 00:42:04,464 Non se lo aspetta per vedermi fino ad allora. 1215 00:42:04,547 --> 00:42:06,339 Gli tenderemo un'imboscata a casa sua. 1216 00:42:06,422 --> 00:42:07,673 Prendetelo mentre è di guardia è giù, 1217 00:42:07,756 --> 00:42:09,798 sopraffarlo e prenderlo per darci quel maledetto nastro. 1218 00:42:09,881 --> 00:42:11,798 - Jesse, di cosa stai parlando infrangendo la legge. 1219 00:42:11,881 --> 00:42:13,714 E con un'arma? È come un... 1220 00:42:13,798 --> 00:42:15,714 carica più elevata. Non lo voglio. 1221 00:42:15,798 --> 00:42:17,214 - Non con questi, non sono un addebito più alto. 1222 00:42:17,297 --> 00:42:18,673 Voglio dire, se è una pistola, sì. 1223 00:42:18,756 --> 00:42:20,214 Porta una pistola, stai andando giù. 1224 00:42:20,297 --> 00:42:21,964 Kubotan? I Kubotan sono legali. 1225 00:42:22,047 --> 00:42:24,172 - Questa è aggressione stiamo parlando di, 1226 00:42:24,255 --> 00:42:25,839 e l'aggressione è illegale. 1227 00:42:25,923 --> 00:42:27,798 - Andiamo, amico. 1228 00:42:27,881 --> 00:42:30,214 Ricorda quando eravamo bambini e volevamo essere Double Dragons? 1229 00:42:30,297 --> 00:42:31,756 - Sì. 1230 00:42:31,839 --> 00:42:33,756 - Abbiamo le cinture nere insieme. 1231 00:42:33,839 --> 00:42:35,506 Indossavo lo stesso tipo di vestiti, 1232 00:42:35,589 --> 00:42:36,923 tagliarci i capelli allo stesso modo. 1233 00:42:37,005 --> 00:42:40,089 Abbiamo detto che lo avremmo fatto crescere e combattere il crimine. 1234 00:42:40,172 --> 00:42:42,839 Avevamo l'uno è di spalle all'altro. 1235 00:42:42,923 --> 00:42:44,506 Eravamo amici. Cosa ci è successo? 1236 00:42:44,589 --> 00:42:47,005 - [balbetta senza parole] Immagino che siamo cresciuti 1237 00:42:47,089 --> 00:42:49,839 e l'essere realizzato fratelli di karate 1238 00:42:49,923 --> 00:42:53,297 da un videogioco è un sogno infantile da avere. 1239 00:42:56,589 --> 00:42:58,589 ♪ ♪ 1240 00:42:58,673 --> 00:43:00,214 - Kelvin? 1241 00:43:00,297 --> 00:43:02,714 Davvero non ti interessa se questo sex tape con cocaina 1242 00:43:02,798 --> 00:43:04,756 distrugge le pietre preziose una volta per tutte? 1243 00:43:04,839 --> 00:43:08,339 - Forse è ora affinché le pietre preziose siano realizzate. 1244 00:43:08,422 --> 00:43:12,005 ♪ ♪ 1245 00:43:16,839 --> 00:43:19,798 [musica dolce] 1246 00:43:19,881 --> 00:43:26,839 ♪ ♪ 1247 00:43:52,089 --> 00:43:55,339 - [respira profondamente] 1248 00:44:05,339 --> 00:44:06,547 [ridacchia] 1249 00:44:17,047 --> 00:44:18,881 [le pagine si piegano, si girano] 1250 00:44:34,714 --> 00:44:38,589 ♪ ♪ 1251 00:44:40,422 --> 00:44:41,798 [il piatto risuona] 1252 00:44:43,089 --> 00:44:45,464 [Musica leggera per videogiochi] 1253 00:44:45,547 --> 00:44:47,839 - Il problema di questo gioco? 1254 00:44:47,923 --> 00:44:50,172 Prime versioni incluse un capo cattivo 1255 00:44:50,255 --> 00:44:52,464 noto come Diablo Oscuro, 1256 00:44:52,547 --> 00:44:55,005 un classico re diavolo sorta di cattivo. 1257 00:44:55,089 --> 00:44:57,047 Quando Dark Diablo lo farebbe entra nel livello, 1258 00:44:57,130 --> 00:44:59,089 avrebbe fatto una serie di ruggiti. 1259 00:44:59,172 --> 00:45:01,798 Ai più sembrava così come suoni confusi, 1260 00:45:01,881 --> 00:45:04,881 ma all'orecchio attento, stava chiaramente dicendo: 1261 00:45:04,964 --> 00:45:07,172 "Io sono il diavolo. Tu sei mio. 1262 00:45:07,255 --> 00:45:09,506 Sii parte del mio regno." 1263 00:45:09,589 --> 00:45:12,631 Sì, è incasinato. 1264 00:45:12,714 --> 00:45:15,130 Sono stati esposti tonnellate di bambini a quel gioco. 1265 00:45:15,214 --> 00:45:18,172 Gruppi e chiese di genitori erano, tipo, furiosi. 1266 00:45:18,255 --> 00:45:21,005 Quindi hanno eliminato Dark Diablo. 1267 00:45:21,089 --> 00:45:23,172 Adesso è proprio così uno squalo cattivo, 1268 00:45:23,255 --> 00:45:25,547 con la parte superiore di uno squalo e il sedere dell'uomo muscoloso. 1269 00:45:25,631 --> 00:45:28,881 Ha un aspetto muscoloso gambe regolari, 1270 00:45:28,964 --> 00:45:31,506 sai, non pinne di squalo. 1271 00:45:31,589 --> 00:45:33,589 E non lo dice qualsiasi cosa satanica. 1272 00:45:33,673 --> 00:45:36,255 Cerca solo di morderti. 1273 00:45:36,339 --> 00:45:38,255 È una versione molto migliore. 1274 00:45:38,339 --> 00:45:39,923 [musica pensierosa] 1275 00:45:40,005 --> 00:45:41,339 - Sì. 1276 00:45:41,422 --> 00:45:44,339 [Musica rock a 8 bit] 1277 00:45:44,422 --> 00:45:46,923 ♪ ♪ 1278 00:45:47,005 --> 00:45:48,798 Suona meglio. 1279 00:45:52,464 --> 00:45:54,047 - Devo resettarlo adesso. 1280 00:45:54,130 --> 00:45:56,422 - Sì, probabilmente dovresti. 1281 00:45:56,506 --> 00:45:58,214 Sembra disgustoso. 1282 00:45:58,297 --> 00:45:59,923 [diapositive del cestino] 1283 00:46:00,005 --> 00:46:01,714 Mi dispiace, tesoro. 1284 00:46:01,798 --> 00:46:03,756 Dovresti chiamare Jesse pagare per quello. 1285 00:46:03,839 --> 00:46:05,214 - Sì, mi piacerebbe. Come? 1286 00:46:05,297 --> 00:46:07,130 - Sai cosa, non c'è modo 1287 00:46:07,214 --> 00:46:08,798 che lo avrebbe fatto farlo mai. 1288 00:46:08,881 --> 00:46:11,255 Quindi dovresti semplicemente usa i tuoi soldi. 1289 00:46:11,339 --> 00:46:12,756 [suona il campanello] 1290 00:46:12,839 --> 00:46:14,422 Chi cazzo è quello? 1291 00:46:14,506 --> 00:46:16,464 - Che cosa? Quello è il campanello. 1292 00:46:16,547 --> 00:46:18,464 Tesoro, quello è il campanello. - Cosa fai? Nascondere. 1293 00:46:18,547 --> 00:46:20,714 - Sì, va bene. Bene. Va bene. Dove dovrei nascondermi? 1294 00:46:20,798 --> 00:46:22,297 [suono del campanello] - Oh, Dio... nasconditi, BJ! 1295 00:46:22,381 --> 00:46:24,005 - Va bene, va bene. - Shh! 1296 00:46:25,714 --> 00:46:27,547 - Judy! 1297 00:46:27,631 --> 00:46:29,255 Judy! -Kelvin! 1298 00:46:29,339 --> 00:46:31,464 Che cazzo, amico? 1299 00:46:31,547 --> 00:46:33,297 Non puoi semplicemente arrotolarti nel mio atrio. 1300 00:46:33,381 --> 00:46:34,756 - Posso e l'ho appena fatto. 1301 00:46:34,839 --> 00:46:36,047 Dobbiamo parlare. 1302 00:46:36,130 --> 00:46:38,547 - Non ho tempo adesso. Sono occupato a mettere le creme. 1303 00:46:38,631 --> 00:46:40,089 - C'è qualcuno qui? 1304 00:46:40,172 --> 00:46:41,923 - No. Non c'è nessuno qui. 1305 00:46:43,214 --> 00:46:45,297 - Oh veramente? Perché c'è BJ proprio lì. 1306 00:46:45,381 --> 00:46:46,964 - Non è BJ. Queste sono le mie opere d'arte. 1307 00:46:47,047 --> 00:46:48,422 - Oh, hai una scultura 1308 00:46:48,506 --> 00:46:50,172 di BJ a quattro zampe, sembri spaventato? 1309 00:46:50,255 --> 00:46:52,130 - Sì, l'ho comprato. È una scultura. 1310 00:46:52,214 --> 00:46:54,464 E ho ottenuto un buon prezzo perché il cazzo è strano. 1311 00:46:54,547 --> 00:46:56,464 - Eh. - Perché sei così dannatamente ficcanaso? 1312 00:46:56,547 --> 00:46:57,798 - Riguarda Jesse. 1313 00:46:57,881 --> 00:46:59,798 Penso che stia per farlo qualcosa di molto stupido. 1314 00:46:59,881 --> 00:47:01,339 - Oh, beh, certo. 1315 00:47:01,422 --> 00:47:03,130 Uno più uno fa due. [si fa beffe] 1316 00:47:03,214 --> 00:47:04,798 - No, questo è più stupido del normale, però. 1317 00:47:04,881 --> 00:47:05,964 Davvero stupido. 1318 00:47:06,047 --> 00:47:07,631 - Ok, cosa? 1319 00:47:07,714 --> 00:47:10,631 [musica acustica delicata in riproduzione sull'altoparlante] 1320 00:47:10,714 --> 00:47:13,631 [donna che canta indistintamente] 1321 00:47:13,714 --> 00:47:16,589 ♪ ♪ 1322 00:47:16,673 --> 00:47:19,172 - Grazie. - Non c'è di che, tesoro. 1323 00:47:19,255 --> 00:47:23,547 ♪ ♪ 1324 00:47:27,589 --> 00:47:29,506 [cinguettio degli insetti] 1325 00:47:29,589 --> 00:47:32,339 - "Ecco, io ti ho dato autorità 1326 00:47:32,422 --> 00:47:34,714 "calpestare i serpenti e scorpioni 1327 00:47:34,798 --> 00:47:36,631 "e su tutto il potere del nemico, 1328 00:47:36,714 --> 00:47:38,964 e niente ti farà del male." 1329 00:47:39,047 --> 00:47:40,381 Luca 10:19. 1330 00:47:40,464 --> 00:47:43,130 [musica piena di suspense] 1331 00:47:43,214 --> 00:47:44,714 [inspira] Andiamo. 1332 00:47:44,798 --> 00:47:51,756 ♪ ♪ 1333 00:48:05,881 --> 00:48:07,130 [sussurra] Oh, merda. 1334 00:48:12,798 --> 00:48:15,756 [rumori di levigatura] 1335 00:48:17,589 --> 00:48:21,839 Shh. Ragazzi. Cazzo, vieni qui. 1336 00:48:21,923 --> 00:48:25,297 [la levigatura continua] 1337 00:48:29,923 --> 00:48:31,839 - [espira lentamente] 1338 00:48:47,297 --> 00:48:49,589 - E' lì. Facciamo il culo a questo tizio. 1339 00:48:49,673 --> 00:48:52,714 [sussurro indistinto] 1340 00:48:52,798 --> 00:48:54,589 - Pronto? 1341 00:48:54,673 --> 00:48:56,422 Chi c'è? 1342 00:48:56,506 --> 00:48:59,339 [il sussurro continua] 1343 00:49:05,673 --> 00:49:12,673 ♪ ♪ 1344 00:49:18,130 --> 00:49:21,047 [percussivo teso costruzione di musica] 1345 00:49:21,130 --> 00:49:28,172 ♪ ♪ 1346 00:49:33,714 --> 00:49:35,964 - [sussurrando] Va bene. Lo farai. 1347 00:49:36,047 --> 00:49:37,255 Andare. 1348 00:49:37,339 --> 00:49:40,047 Vai, cazzo, Chad. Entra, cazzo. 1349 00:49:46,881 --> 00:49:48,547 [Colpi di fucile, cazzi] 1350 00:49:48,631 --> 00:49:51,255 Vai! Sali in macchina! - Andare! Via! Via! Via! 1351 00:49:51,339 --> 00:49:53,339 [urlo indistinto] 1352 00:49:53,422 --> 00:49:54,964 - Vuoi prendermi in giro? 1353 00:49:55,047 --> 00:49:57,005 - [geme] Non lasciarmi! 1354 00:49:57,089 --> 00:49:58,923 - Vuoi vedere cosa sto preparando? 1355 00:50:00,381 --> 00:50:02,381 [cane che abbaia] 1356 00:50:04,422 --> 00:50:07,964 [pneumatici che stridono in lontananza] 1357 00:50:08,047 --> 00:50:09,506 - E' un fottuto idiota. 1358 00:50:09,589 --> 00:50:11,005 Ovviamente non lo è Johnny Stagioni. 1359 00:50:11,089 --> 00:50:13,714 - Sì, beh, se non è lui, Jesse deve ancora pagare. 1360 00:50:13,798 --> 00:50:15,464 - Scusa. [suono del telefono] 1361 00:50:15,547 --> 00:50:17,506 - Merda, sono Jesse. - Rispondi. 1362 00:50:17,589 --> 00:50:19,130 - Lo so. 1363 00:50:19,214 --> 00:50:21,964 - Ehi, Jesse. - Oh, cazzo, amico. Fanculo! 1364 00:50:22,047 --> 00:50:24,297 Johnny Seasons ha sparato a Chad. - Che cosa? 1365 00:50:24,381 --> 00:50:26,005 Chad è morto? - Chi è Chad? 1366 00:50:26,089 --> 00:50:28,214 - Chad, sei ancora con noi, amico? 1367 00:50:28,297 --> 00:50:29,881 - [conati di vomito] - Oh, Dio! 1368 00:50:29,964 --> 00:50:30,839 - Dice che sta bene. 1369 00:50:30,923 --> 00:50:33,130 - Evidentemente non sta bene, Matteo. 1370 00:50:33,214 --> 00:50:34,589 - Ha ucciso qualcuno? - Shh... no. 1371 00:50:34,673 --> 00:50:35,881 - Di chi è quella voce? Quella è Judy? 1372 00:50:35,964 --> 00:50:37,589 - No, non è Judy. - Ho bisogno di parlargli. 1373 00:50:37,673 --> 00:50:39,255 - No, fermati... - Andiamo! Fermare! 1374 00:50:39,339 --> 00:50:40,839 - A chi cazzo l'hai detto? L'hai detto a Judy? 1375 00:50:40,923 --> 00:50:41,839 [la sirena urla] 1376 00:50:41,923 --> 00:50:43,464 L'hai detto a Judy? Figlio di puttana! 1377 00:50:43,547 --> 00:50:44,631 Oh merda. - CIAO. 1378 00:50:44,714 --> 00:50:46,506 Hai veramente scopato te stesso questa volta, 1379 00:50:46,589 --> 00:50:47,714 non è vero? 1380 00:50:47,798 --> 00:50:50,464 - Cosa ti ha detto? - Oh, mi ha detto molto. 1381 00:50:50,547 --> 00:50:53,798 Guardati, signor Primogenito. Oh, pensavo che saresti stato re. 1382 00:50:53,881 --> 00:50:56,714 [ride] Oh, fratello, è quasi così triste. 1383 00:50:56,798 --> 00:50:58,255 - Penso che dobbiamo prenderlo all'ospedale, Jesse! 1384 00:50:58,339 --> 00:50:59,547 - Allora vai, cazzo, amico! 1385 00:50:59,631 --> 00:51:00,714 Che diavolo sono tutti quanti? guardandomi 1386 00:51:00,798 --> 00:51:02,089 come se dovessi fare tutto? 1387 00:51:02,172 --> 00:51:03,381 Vattene da qui, cazzo! 1388 00:51:03,464 --> 00:51:04,714 Merda, Judy! Merda! 1389 00:51:04,798 --> 00:51:05,881 [il motore gira] 1390 00:51:05,964 --> 00:51:08,673 Dovrei fare il salto alle 10:00. 1391 00:51:08,756 --> 00:51:10,839 Questa è la rovina delle Pietre Preziose. 1392 00:51:10,923 --> 00:51:13,047 Tutto quello che mamma e papà costruito è fatto. 1393 00:51:13,130 --> 00:51:14,881 - Va bene. Allora pagali Jesse. 1394 00:51:14,964 --> 00:51:16,714 - Non ho i soldi, Judy. 1395 00:51:16,798 --> 00:51:18,589 Papà limita le mie spese! 1396 00:51:20,798 --> 00:51:22,339 - Potrei averne un po'. 1397 00:51:22,422 --> 00:51:24,172 - Hai qualcosa? 1398 00:51:24,255 --> 00:51:27,172 [musica tesa] 1399 00:51:27,255 --> 00:51:34,297 ♪ ♪ 1400 00:52:06,839 --> 00:52:08,464 - Ok, mettilo in fila. 1401 00:52:08,547 --> 00:52:09,923 [grugniti] Ok, bene. 1402 00:52:10,005 --> 00:52:13,297 [ansimando] 1403 00:52:19,255 --> 00:52:21,130 Attenzione. È molto, amico. 1404 00:52:21,214 --> 00:52:24,381 - Santo cielo. Che cazzo? 1405 00:52:25,923 --> 00:52:27,130 - Lo sai, mamma mi diceva sempre, 1406 00:52:27,214 --> 00:52:28,839 "Judy, ne vali la pena. Sei speciale, Judy. 1407 00:52:28,923 --> 00:52:30,339 "Sai delle cose. 1408 00:52:30,422 --> 00:52:31,798 Sai come per capire le cose." 1409 00:52:31,881 --> 00:52:33,839 [ansimando] Beh, davvero, cazzo. 1410 00:52:33,923 --> 00:52:36,547 - Immagino che la mamma sia stata fantastica nel dare buoni consigli. 1411 00:52:39,047 --> 00:52:41,214 [mormora] Maledizione. Figlio di... 1412 00:52:42,255 --> 00:52:43,964 - Dio ti benedica, presa d'aria. 1413 00:52:44,047 --> 00:52:51,047 ♪ ♪ 1414 00:52:52,214 --> 00:52:54,172 - Entra. 1415 00:52:54,255 --> 00:52:56,089 - Vi amo ragazzi. 1416 00:52:56,172 --> 00:52:59,047 [musica inquietante] 1417 00:52:59,130 --> 00:53:03,005 ♪ ♪ 1418 00:53:03,089 --> 00:53:05,172 Va bene. Rimarrete tutti in macchina. 1419 00:53:05,255 --> 00:53:06,547 - Non credi dovremmo venire con te? 1420 00:53:06,631 --> 00:53:09,339 - Shh. No. Li gestirò da solo. 1421 00:53:09,422 --> 00:53:10,964 Resta qui. 1422 00:53:14,005 --> 00:53:15,005 - Buona fortuna. 1423 00:53:15,089 --> 00:53:22,089 ♪ ♪ 1424 00:53:23,756 --> 00:53:25,631 - Chi c'è in macchina? 1425 00:53:25,714 --> 00:53:27,714 - Nessuno. 1426 00:53:27,798 --> 00:53:29,673 Mio fratello e mia sorella. 1427 00:53:29,756 --> 00:53:32,339 - Digli di andare fuori dal cazzo. 1428 00:53:32,422 --> 00:53:33,673 - [borbotta] Fanculo. 1429 00:53:33,756 --> 00:53:35,839 [sospira] Maledizione. 1430 00:53:35,923 --> 00:53:37,381 [il sedile scricchiola] 1431 00:53:39,673 --> 00:53:41,297 [la portiera della macchina si apre] 1432 00:53:41,381 --> 00:53:43,756 Lui sta dicendo veramente vuole che voi ragazzi uscite. 1433 00:53:43,839 --> 00:53:45,547 - Già. Te l'avevo detto. 1434 00:53:45,631 --> 00:53:48,714 [musica drammatica] 1435 00:53:48,798 --> 00:53:50,255 - Uomo. 1436 00:53:50,339 --> 00:53:57,130 ♪ ♪ 1437 00:53:58,631 --> 00:53:59,923 - Ciao. 1438 00:54:00,798 --> 00:54:02,464 - Stronzi. 1439 00:54:04,464 --> 00:54:06,839 - Camminare lentamente verso la parte posteriore del furgone, 1440 00:54:06,923 --> 00:54:08,297 e posizionare le borse a terra. 1441 00:54:08,381 --> 00:54:09,881 - Non lo sento davvero comodo farlo. 1442 00:54:09,964 --> 00:54:11,172 Non so chi voi tutti tornato lì 1443 00:54:11,255 --> 00:54:13,005 quindi metterò semplicemente le valigie proprio qui. 1444 00:54:13,089 --> 00:54:15,631 - No, portali dove ti ho detto. 1445 00:54:17,089 --> 00:54:18,089 [tonfo delle borse] 1446 00:54:18,172 --> 00:54:21,381 [musica tesa] 1447 00:54:21,464 --> 00:54:28,422 ♪ ♪ 1448 00:54:28,506 --> 00:54:31,381 [music swells, darkens] 1449 00:54:31,464 --> 00:54:36,756 ♪ ♪ 1450 00:54:36,839 --> 00:54:38,422 - Perché è vestito come il diavolo? 1451 00:54:38,506 --> 00:54:40,964 - Kelvin, stai zitto. - Stai zitto, Kelvin. 1452 00:54:41,047 --> 00:54:48,005 ♪ ♪ 1453 00:55:07,547 --> 00:55:08,631 - Cos'è questo? 1454 00:55:08,714 --> 00:55:12,297 - Thumb drive. - Chiavetta USB? 1455 00:55:12,381 --> 00:55:14,255 - Il video è conservato su questo. 1456 00:55:14,339 --> 00:55:15,923 - Oh, il video è qui? 1457 00:55:16,005 --> 00:55:18,130 Immaginavo che saremmo andati diventa come un VHS 1458 00:55:18,214 --> 00:55:19,881 o una cassetta o qualcosa del genere. 1459 00:55:21,214 --> 00:55:23,172 Come facciamo a saperlo lì? non è un'altra copia? 1460 00:55:23,255 --> 00:55:25,464 - Beh, non lo fai. 1461 00:55:25,547 --> 00:55:27,923 Forse sanguiniamo e basta le pietre preziose si seccano. 1462 00:55:28,005 --> 00:55:32,339 E usarti come se fossimo nostri maledetto bancomat, eh? 1463 00:55:32,422 --> 00:55:36,214 [grugnisce sessualmente, ride] 1464 00:55:36,297 --> 00:55:39,464 [ridendo] 1465 00:55:39,547 --> 00:55:40,673 - Jesse. 1466 00:55:40,756 --> 00:55:43,089 - [ansimante] - Vai, sali in macchina! 1467 00:55:45,839 --> 00:55:47,130 Per chi lavori? 1468 00:55:47,214 --> 00:55:49,214 Chi servi? 1469 00:55:49,297 --> 00:55:50,839 [spari] Merda, merda, merda, merda. 1470 00:55:50,923 --> 00:55:52,297 Maledizione! Fanculo! 1471 00:55:52,381 --> 00:55:54,172 Ah! Merda! 1472 00:55:54,255 --> 00:55:56,005 Ah! 1473 00:55:56,089 --> 00:55:57,214 Via! Via! Via! 1474 00:55:57,297 --> 00:55:58,839 [musica corale intensa] 1475 00:55:58,923 --> 00:56:00,214 Vai, vai, vai! 1476 00:56:01,422 --> 00:56:03,005 [la mascella schiocca] 1477 00:56:03,089 --> 00:56:04,506 - [urlando] 1478 00:56:04,589 --> 00:56:06,130 - Vai! [urla] 1479 00:56:06,214 --> 00:56:08,130 [stridore di pneumatici] 1480 00:56:08,214 --> 00:56:10,839 ♪ ♪ 1481 00:56:10,923 --> 00:56:11,881 [la musica finisce] 1482 00:56:11,964 --> 00:56:13,255 - Oh, mio Dio! - [urlando] 1483 00:56:13,339 --> 00:56:15,047 - Santo cielo! - Dio mio! 1484 00:56:15,130 --> 00:56:16,714 -Oh, cazzo! - Oh merda! 1485 00:56:16,798 --> 00:56:18,172 L'ho colpito, l'ho colpito. -Oh, cazzo. 1486 00:56:18,255 --> 00:56:19,673 - Credo di averlo colpito. 1487 00:56:19,756 --> 00:56:21,506 - Adesso sono sotto. Sopra sotto. 1488 00:56:21,589 --> 00:56:23,214 - OH. - Maledizione. 1489 00:56:23,297 --> 00:56:24,714 Oh, Dio. - Dio mio. 1490 00:56:24,798 --> 00:56:26,381 entrambi: Oh, mio ​​Dio. [grugnito] 1491 00:56:26,464 --> 00:56:27,756 - [piangendo] - Oh, mio Dio. 1492 00:56:27,839 --> 00:56:28,923 [suona il clacson] 1493 00:56:29,005 --> 00:56:30,714 [entrambi ansimanti] 1494 00:56:30,798 --> 00:56:32,422 - Tornerai? per aiutarlo? 1495 00:56:32,506 --> 00:56:33,631 - No. 1496 00:56:44,631 --> 00:56:46,255 [entrambi piangono] 1497 00:56:46,339 --> 00:56:48,381 - Oh! OH! 1498 00:56:48,464 --> 00:56:50,964 [urlano entrambi] 1499 00:57:00,297 --> 00:57:02,881 [musica allegra inno] 1500 00:57:02,964 --> 00:57:05,381 tutti: ♪ Lodate il Signore ♪ 1501 00:57:05,464 --> 00:57:08,798 ♪ La sua giustizia a portata di mano ♪ 1502 00:57:08,881 --> 00:57:11,255 ♪ Signore, Signore, Signore ♪ 1503 00:57:11,339 --> 00:57:14,756 ♪ Portaci a quella terra promessa ♪ 1504 00:57:14,839 --> 00:57:17,422 ♪ Guerra santa ♪ 1505 00:57:17,506 --> 00:57:20,381 ♪ La battaglia è iniziata ♪ 1506 00:57:20,464 --> 00:57:23,464 ♪ Quindi loda il Signore ♪ 1507 00:57:23,547 --> 00:57:30,089 ♪ Il suo giusto amore è arrivato ♪ 1508 00:57:30,172 --> 00:57:31,589 - Signore e signori, 1509 00:57:31,673 --> 00:57:33,464 è un onore per me presentarti 1510 00:57:33,547 --> 00:57:36,422 Eli e Aimee-Leigh Gemma. 1511 00:57:36,506 --> 00:57:37,798 [applausi e applausi] 1512 00:57:37,881 --> 00:57:39,089 - Ti amo. 1513 00:57:39,172 --> 00:57:41,756 Oh, ti amo. Alleluia! Eli. 1514 00:57:41,839 --> 00:57:43,255 - Sento l'amore in questa stanza. 1515 00:57:43,339 --> 00:57:45,422 -Oh, dai un'occhiata a questa folla, Eli. 1516 00:57:45,506 --> 00:57:47,631 Credo che sia il gruppo di amici più belli 1517 00:57:47,714 --> 00:57:49,130 abbiamo già trascorso del tempo! 1518 00:57:49,214 --> 00:57:50,798 SÌ! [applausi e applausi] 1519 00:57:50,881 --> 00:57:52,464 - Mmm, non voglio offendere qualcuno, 1520 00:57:52,547 --> 00:57:55,172 ma lei mi ha sposato, quindi lo sai il suo gusto è in questione. 1521 00:57:55,255 --> 00:57:57,255 - Oh, smettila subito. - Oh! 1522 00:57:57,339 --> 00:57:59,464 - Smettila subito. Ora, amici, 1523 00:57:59,547 --> 00:58:02,130 chi qui è pronto per apportare un cambiamento reale 1524 00:58:02,214 --> 00:58:04,172 nella loro vita oggi? 1525 00:58:04,255 --> 00:58:05,798 [folla che esulta] Amen! 1526 00:58:05,881 --> 00:58:09,005 - Chi è pronto per fare surf that God-given feeling? 1527 00:58:09,089 --> 00:58:10,506 [applausi] 1528 00:58:10,589 --> 00:58:12,464 Lodare il Suo nome. 1529 00:58:12,547 --> 00:58:14,255 Lodare il Suo nome. - Alleluia! 1530 00:58:14,339 --> 00:58:18,005 Alzate le mani per il Signore. SÌ! SÌ! 1531 00:58:18,089 --> 00:58:19,297 Chi è pronto per apportare il cambiamento, 1532 00:58:19,381 --> 00:58:21,172 ricevi lo Spirito Santo, e cambiare le loro vite 1533 00:58:21,255 --> 00:58:24,297 in questo modo guideranno è per il Signore per sempre? 1534 00:58:24,381 --> 00:58:25,839 - Abbiamo un vincitore. 1535 00:58:25,923 --> 00:58:28,130 [applausi e applausi] 1536 00:58:28,214 --> 00:58:30,339 -Va bene, Eli? 1537 00:58:30,422 --> 00:58:32,381 Cominciamo. 1538 00:58:32,464 --> 00:58:35,047 - ♪ È così che funziona ♪ coro: ♪ Ooh ♪ 1539 00:58:35,130 --> 00:58:37,005 - ♪ Ecco come ♪ 1540 00:58:37,089 --> 00:58:39,506 ♪ Il buon Dio ♪ 1541 00:58:39,589 --> 00:58:40,673 ♪ Lavora ♪ 1542 00:58:40,756 --> 00:58:42,297 [musica gospel allegra] 1543 00:58:42,381 --> 00:58:44,464 coro: ♪ Ecco come il buon Dio lavora ♪ 1544 00:58:44,547 --> 00:58:46,547 ♪ È così, buon Dio funziona ♪ 1545 00:58:46,631 --> 00:58:48,673 ♪ Ecco come il buon Dio lavora ♪ 1546 00:58:48,756 --> 00:58:50,839 ♪ È così che funziona ♪ 1547 00:58:50,923 --> 00:58:55,464 ♪ Non dobbiamo fare domande il buon Dio ♪ 1548 00:58:55,547 --> 00:59:00,005 ♪ Abbi fede in Dio e fidati della Sua parola ♪ 1549 00:59:00,089 --> 00:59:03,172 - ♪ Non sappiamo come, non sappiamo quando ♪ 1550 00:59:03,255 --> 00:59:05,047 coro: ♪ Per vedere il Suo giorno ♪ 1551 00:59:05,130 --> 00:59:08,631 ♪ Chi serviremo ♪ 1552 00:59:08,714 --> 00:59:13,381 ♪ Non dobbiamo fare domande il buon Dio ♪ 1553 00:59:13,464 --> 00:59:17,547 ♪ Abbi fede in Dio e fidati della Sua parola ♪ 1554 00:59:17,631 --> 00:59:21,005 - ♪ Non sappiamo come, non sappiamo quando ♪ 1555 00:59:21,089 --> 00:59:22,881 coro: ♪ Per vedere il Suo giorno ♪ 1556 00:59:22,964 --> 00:59:24,422 ♪ Chi dovrà ♪ 1557 00:59:24,506 --> 00:59:30,839 ♪ Servi ♪ 1558 00:59:30,923 --> 00:59:32,881 ♪ Mantieni la parola ♪ 1559 00:59:32,964 --> 00:59:35,047 ♪ La parola di Dio ♪ 1560 00:59:35,130 --> 00:59:39,547 ♪ Stai in piedi ♪ 1561 00:59:39,631 --> 00:59:41,255 ♪ Mantieni la parola ♪ 1562 00:59:41,339 --> 00:59:43,547 ♪ La parola di Dio ♪ 1563 00:59:43,631 --> 00:59:45,381 [la canzone svanisce] 1564 00:59:45,464 --> 00:59:47,464 [tono brillante] 1565 00:59:50,297 --> 00:59:53,673 BILLY FREEMAN: Stai per farlo per entrare in un mondo pieno di ricchezze, 1566 00:59:54,964 --> 00:59:55,798 fascino... 1567 00:59:56,005 --> 00:59:59,506 Un mondo pieno di... Pietre preziose. 1568 01:00:01,089 --> 01:00:03,172 JESSE GEMSTONE: Vuoi passare alle pietre preziose? 1569 01:00:03,673 --> 01:00:05,339 Buona fortuna, stronza! (RISA) 1570 01:00:06,464 --> 01:00:07,631 Me ne sarei occupato io diversamente, 1571 01:00:07,714 --> 01:00:09,214 -ma--- E' stato bello. -Certo che lo faresti. 1572 01:00:10,047 --> 01:00:12,923 Sono stato ricattato. Scopri chi sono questi idioti. 1573 01:00:13,005 --> 01:00:14,381 E a quanto pare, ce ne sono tre. 1574 01:00:14,464 --> 01:00:15,422 Hai visto questo furgone in giro? 1575 01:00:15,631 --> 01:00:16,798 CAMERE KEEFE: Potrei perdere il lavoro per questo. 1576 01:00:16,881 --> 01:00:18,089 Farei qualsiasi cosa per te. 1577 01:00:18,172 --> 01:00:20,089 Mi hai salvato dall'oscurità. Mi ha portato alla luce. 1578 01:00:20,172 --> 01:00:22,255 Sai, mi ucciderei anche se me lo chiedessi. 1579 01:00:22,339 --> 01:00:23,214 Che diavolo? 1580 01:00:23,297 --> 01:00:25,464 Lo so, amico. Me lo dici spesso. 1581 01:00:26,255 --> 01:00:28,673 Lascia che ti presenti Il piccolo Billy Freeman. 1582 01:00:28,964 --> 01:00:30,756 Quindi, la chiesa è in un fottuto centro commerciale. 1583 01:00:30,839 --> 01:00:34,047 Un posto dove potresti comprare dei pantaloni, ma ora puoi comprare Gesù. 1584 01:00:34,130 --> 01:00:35,381 (Evviva) 1585 01:00:35,673 --> 01:00:37,756 Ma non puoi metterlo in layaway. 1586 01:00:40,506 --> 01:00:42,964 ELI GEMSTONE: Qui Kelvin è specializzato nella pastorale giovanile. 1587 01:00:43,214 --> 01:00:46,172 Stasera incontro del gruppo giovanile. Farò qualche salto, qualche capriola. 1588 01:00:47,381 --> 01:00:49,130 Posso avere un "Amen"? 1589 01:00:49,464 --> 01:00:51,130 JUDY GEMSTONE: Mi faccio il culo per questa famiglia, 1590 01:00:51,214 --> 01:00:53,089 ma lo sono costantemente quello strano fuori. 1591 01:00:54,964 --> 01:00:56,047 E papà è uno stronzo. 1592 01:00:56,381 --> 01:00:58,798 Ooh, vado a dirlo a papà what you said. 1593 01:00:58,881 --> 01:01:00,881 Lo riprendo. Lo riprendo! 1594 01:01:02,089 --> 01:01:03,547 Stai attento, Johnny Seasons. 1595 01:01:03,631 --> 01:01:04,881 Forse dovresti stare attento. 1596 01:01:05,631 --> 01:01:06,923 Abbiamo avuto una dannata invasione. 1597 01:01:09,005 --> 01:01:10,255 JESSE: Sto lavorando alla grande 1598 01:01:10,631 --> 01:01:12,506 per mantenere l'unità e la santità di questa famiglia. 1599 01:01:13,923 --> 01:01:17,255 Non puoi uccidere il diavolo, figliolo. Sto venendo a cercarti. 1600 01:01:18,547 --> 01:01:19,798 Se vai giù per questo, 1601 01:01:20,172 --> 01:01:22,005 faresti meglio a mantenere i nostri nomi fuori dalla bocca. 1602 01:01:22,089 --> 01:01:23,798 Smettereste di provarci? venire da me?